1 00:00:49,710 --> 00:00:50,960 Potovanje je koristno, izvaja domišljijo. 2 00:00:51,085 --> 00:00:53,127 Vse ostalo je razočaranje in utrujenost. 3 00:00:53,252 --> 00:00:56,002 Naše potovanje je povsem namišljeno. To je njegova moč. 4 00:00:56,127 --> 00:00:57,960 Gre iz življenja v smrt. 5 00:00:58,085 --> 00:01:00,460 Ljudje, živali, mesta, stvari, vsi so izmišljeni. 6 00:01:00,585 --> 00:01:01,960 To je roman, samo izmišljena pripoved. 7 00:01:02,085 --> 00:01:04,918 Littrè pravi tako in nikoli se ne moti. In poleg tega lahko vsak naredi toliko. 8 00:01:05,043 --> 00:01:08,002 Samo oči moraš zapreti. To je na drugi strani življenja. 9 00:01:08,127 --> 00:01:10,377 Louis-Ferdinand Cèline Potovanje na konec noči 10 00:01:14,710 --> 00:01:16,210 Ogenj! 11 00:02:41,585 --> 00:02:43,418 Ti si prava muka v riti! 12 00:04:49,252 --> 00:04:50,668 dovolj! 13 00:04:50,793 --> 00:04:53,752 Imajo celo koktajle s češnjami. Se spomniš? 14 00:04:53,877 --> 00:04:56,335 Hej, kreteni! 15 00:04:56,668 --> 00:04:58,085 Zjebal te bom! 16 00:04:59,502 --> 00:05:00,627 Zjebal te bom! 17 00:05:19,085 --> 00:05:20,960 Ste videli Ermanna? 18 00:06:16,960 --> 00:06:20,418 - Zjebal te bom! Zdaj! - Izgubi se! 19 00:06:57,918 --> 00:06:58,960 Kaj za vraga počneš? 20 00:07:33,252 --> 00:07:35,085 Ukradli so mi telefon! 21 00:08:20,960 --> 00:08:23,127 Igram v dveh TV dramah... 22 00:08:23,335 --> 00:08:25,377 Igram papeža v enem, 23 00:08:25,543 --> 00:08:28,752 in odvisnik na poti okrevanja v drugem. 24 00:08:28,877 --> 00:08:32,752 Impresivno! Brez dela v gledališču? 25 00:08:32,877 --> 00:08:36,085 Jaz bi moral storiti Shakespeare s Pietrom, ampak... 26 00:08:36,293 --> 00:08:38,335 mora biti vsaj dolg tri ure, 27 00:08:38,502 --> 00:08:43,335 biti ambiciozen projekt, in nič več majhnih mest! 28 00:08:43,668 --> 00:08:47,668 Poskušam napisati prispevek za gledališče, koncept pa je... 29 00:08:47,793 --> 00:08:51,918 - Kaj pa ti? - Morda bom opustil igralstvo. 30 00:08:52,085 --> 00:08:55,460 V tej usrani državi jih je nikoli dobre ženske vloge. 31 00:08:55,627 --> 00:08:58,710 Napisal bom svoj prvi roman, delo v stilu Prousta. 32 00:08:58,835 --> 00:09:01,627 res? Proust je moj najljubši pisatelj! 33 00:09:01,752 --> 00:09:03,960 Skupaj z Ammaniti... 34 00:09:04,918 --> 00:09:06,460 Kakšno naključje. 35 00:09:14,460 --> 00:09:15,960 Kdo je ta ženska? 36 00:09:16,127 --> 00:09:18,252 Je ne prepoznaš? Lorena je. 37 00:09:18,585 --> 00:09:19,835 WHO? 38 00:09:19,960 --> 00:09:24,210 Bivša televizijska igralka, zdaj v popoln fizični in duševni upad. 39 00:09:24,335 --> 00:09:28,543 Nikoli je nisem videl! Ampak potem Nikoli nisem imel televizije. 40 00:09:28,668 --> 00:09:33,335 Viola, vem, da ga nimaš. Ves čas mi govoriš. 41 00:09:33,502 --> 00:09:36,252 - Kaj počne zdaj? - Seveda nič. 42 00:09:38,293 --> 00:09:39,877 Vse najboljše, Jep! 43 00:09:40,043 --> 00:09:42,293 Vse najboljše, Rim! 44 00:10:28,127 --> 00:10:30,960 La Colita! 45 00:11:53,418 --> 00:11:56,752 Na to vprašanje, kot otroci, 46 00:11:56,877 --> 00:12:00,377 moji prijatelji so vedno dajali isti odgovor... 47 00:12:00,877 --> 00:12:02,710 "muca". 48 00:12:03,252 --> 00:12:05,043 Medtem ko sem odgovoril ... 49 00:12:05,668 --> 00:12:08,085 "vonj po starem ljudske hiše«. 50 00:12:08,835 --> 00:12:10,585 Vprašanje je bilo: 51 00:12:10,710 --> 00:12:15,460 "Kaj ti je res najbolj všeč, v življenju?" 52 00:12:16,502 --> 00:12:19,793 Usojena mi je bila občutljivost. 53 00:12:20,460 --> 00:12:24,127 Usojeno mi je bilo postati pisatelj. 54 00:12:24,585 --> 00:12:29,710 Usojeno mi je bilo postati Jep Gambardella. 55 00:12:39,710 --> 00:12:41,918 Nisi bil pozoren meni nocoj! 56 00:12:42,127 --> 00:12:45,835 Romano, ne začni stokati, nismo predmet. 57 00:12:46,418 --> 00:12:49,127 Ti je bil ta tip všeč? - Rad imam vse in nikogar. 58 00:12:49,252 --> 00:12:52,252 Toda sprašujem se, zakaj si vedno z menoj, ko ni nihče na vrsti. 59 00:12:52,377 --> 00:12:56,210 - Me boš odpeljal na letališče? - Seveda. ob kateri uri odhajaš? 60 00:12:57,752 --> 00:12:59,627 - Čez tri ure. - Tri ure? 61 00:13:01,293 --> 00:13:04,085 Potem bi se moral zrušiti na tvoj kavč ... 62 00:13:04,210 --> 00:13:08,627 Pojdi domov, spakirati moram in nočem nikogar zraven. 63 00:13:08,752 --> 00:13:11,793 - Vendar živim kilometre stran. - Se vidimo ob 8.00. 64 00:13:19,252 --> 00:13:21,168 Lahko noč. 65 00:13:34,835 --> 00:13:36,793 Fantje? 66 00:13:54,043 --> 00:13:56,002 Fantje? 67 00:14:12,752 --> 00:14:14,335 otroci! 68 00:14:43,168 --> 00:14:44,752 Teci naprej! 69 00:15:44,960 --> 00:15:46,710 Catellani? 70 00:15:48,835 --> 00:15:50,377 Najboljši seveda. 71 00:15:52,793 --> 00:15:56,293 Je Catellani krojač naredi svojo obleko? 72 00:16:48,210 --> 00:16:51,210 Nobenega dvoma ni bilo o Malagninih mračnih namerah. 73 00:16:51,335 --> 00:16:56,002 Deklico je treba rešiti za vsako ceno, brez izgube časa. 74 00:16:56,752 --> 00:16:58,252 Gospod, pili ste! 75 00:16:58,377 --> 00:17:00,585 Samo toliko, da pozabim moj rojstni dan. 76 00:17:01,252 --> 00:17:03,627 - Želite infuzijo? - Nebesa, ne! 77 00:17:06,252 --> 00:17:07,918 - Imam ti darilo. - Kako sladko! 78 00:17:08,043 --> 00:17:10,877 To je talisman za srečo iz moje države. 79 00:17:13,460 --> 00:17:16,793 Še dobro, da je sreča, ker je prav grdo. 80 00:17:16,918 --> 00:17:19,752 Naj bo ob postelji in nehajte se pritoževati! 81 00:17:19,960 --> 00:17:23,793 bom! In hvala. Zbudi me ob 15:00, ti baraba. 82 00:17:24,793 --> 00:17:26,793 Smešen si, ko me tako kličeš! 83 00:20:51,168 --> 00:20:53,460 ne ljubim te! 84 00:20:57,293 --> 00:20:59,085 Briljantno! 85 00:21:08,377 --> 00:21:09,627 Ste uživali v nastopu? 86 00:21:12,668 --> 00:21:14,460 Deli tega. 87 00:21:14,585 --> 00:21:17,210 Tisti nasilni udarec v glavo dal razumeti marsikaj. 88 00:21:17,335 --> 00:21:19,377 - Začnimo od začetka. - Ali konec? 89 00:21:20,085 --> 00:21:22,377 Veš, Talia Concept rad provocira. 90 00:21:22,543 --> 00:21:26,168 Ne obremenjujte se, še jih je pomembne stvari kot provociranje mene. 91 00:21:26,335 --> 00:21:30,168 In ta navada govorjenja v tretji osebi je nevzdržno. 92 00:21:30,335 --> 00:21:31,752 kaj bereš 93 00:21:31,918 --> 00:21:35,418 Ni mi treba brati, živim na vibracije, ekstrasenzorične. 94 00:21:35,543 --> 00:21:41,752 Ekstrasenzoričnost na stran, kaj misliš z vibracijami? 95 00:21:41,918 --> 00:21:44,377 Poezija vibracij ne more opisati 96 00:21:44,502 --> 00:21:47,252 z vulgarnostjo besed. 97 00:21:47,960 --> 00:21:50,168 No, poskusi vsaj. 98 00:21:50,335 --> 00:21:52,377 jaz sem umetnik, Ni mi treba razlagati jacka. 99 00:21:52,585 --> 00:21:57,293 Zato bom napisal: "Živi na vibracijah, vendar ne ve, kaj so." 100 00:21:57,543 --> 00:21:59,668 Začne mi biti nevšeč ta intervju, 101 00:21:59,793 --> 00:22:01,793 V tebi čutim konfliktnost. 102 00:22:01,960 --> 00:22:05,377 - Konfliktnost kot vibracija? - Kot bolečina v riti. 103 00:22:05,543 --> 00:22:08,335 Pogovoriva se o moji mami žaljiv fant. 104 00:22:08,543 --> 00:22:12,168 ne! Želim vedeti kaj je vibracija. 105 00:22:15,460 --> 00:22:17,877 To je moj radar za prestrezanje svet. 106 00:22:18,043 --> 00:22:20,127 Vaš radar... kar pomeni? 107 00:22:21,210 --> 00:22:23,293 Ti si nadloga. 108 00:22:23,418 --> 00:22:25,460 Slabo smo začeli... 109 00:22:25,585 --> 00:22:28,460 Talia Concept želi biti intervjuval vaš časopis, 110 00:22:28,585 --> 00:22:31,543 ima veliko bralcev. Ampak ti si pristranski. 111 00:22:31,668 --> 00:22:35,543 Napiši o tem, kako seksa z zaročencem 11-krat na dan, 112 00:22:35,668 --> 00:22:37,543 je nadarjen konceptualni umetnik, 113 00:22:37,668 --> 00:22:40,835 košarkarske žoge pokriva s konfeti! On je senzacionalen! 114 00:22:40,960 --> 00:22:44,293 Talia Concept govori o stvari, ki so zame brez pomena. 115 00:22:44,418 --> 00:22:46,877 Vse kar sem slišal je puh za objavo. 116 00:22:47,043 --> 00:22:49,502 Ne moreš me očarati s stvarmi, kot so: 117 00:22:49,627 --> 00:22:52,502 "Sem umetnik, Ni mi treba razlagati." 118 00:22:52,627 --> 00:22:55,210 Naš papir ima jedro kulturnih bralcev 119 00:22:55,377 --> 00:22:57,960 ki ne želijo biti sprejeti za bedake. Delam za to jedro. 120 00:22:58,085 --> 00:23:00,752 Naj torej spregovorim o svojih dogodkih, 121 00:23:00,918 --> 00:23:03,710 težko, a potrebno potovanje kot umetnik! 122 00:23:03,835 --> 00:23:05,543 Za koga potrebno? 123 00:23:05,668 --> 00:23:08,960 Za božjo voljo, gospa, kaj je vibracija? 124 00:23:10,960 --> 00:23:13,877 - Ne vem. - Ne veš. 125 00:23:14,043 --> 00:23:16,502 Ti si obseden kreten! 126 00:23:16,627 --> 00:23:20,502 Rekel bom vašemu uredniku, naj mi pošlje novinar višjega kova. 127 00:23:20,627 --> 00:23:23,877 En nasvet: ko govoriš z mojim urednikom, 128 00:23:24,043 --> 00:23:27,835 pomirite se s poslom postave. Ona je škrat, veš. 129 00:23:29,543 --> 00:23:32,377 Jep, ta intervju je hud! 130 00:23:32,543 --> 00:23:34,668 Mogoče, ampak ne pošiljaj me 131 00:23:34,793 --> 00:23:36,627 intervjuvati nekoga ki se spet z glavo zaletava v zidove. 132 00:23:37,793 --> 00:23:40,835 - Veš v čem je trik? - Penasta guma. 133 00:23:41,002 --> 00:23:42,627 Amaterska dramatika ni mrtva. 134 00:23:42,793 --> 00:23:47,043 Ste bili užaljeni glede postave komentar? 135 00:23:47,210 --> 00:23:50,835 Ne bodi neumen! To je najbolj smešno! 136 00:23:51,002 --> 00:23:53,252 Jaz sem škrat, to ni skrivnost. 137 00:23:53,418 --> 00:23:56,418 To je prva in zadnja stvar vsi pravijo o meni. 138 00:23:56,585 --> 00:24:00,085 Spektakularna ženska si, Dadina. Imel si kariero, ki si jo zaslužiš. 139 00:24:00,252 --> 00:24:03,752 Ampak nisi imel kariere zaslužiš si. 140 00:24:04,377 --> 00:24:06,460 Mogoče nimam veliko za povedati ... 141 00:24:06,585 --> 00:24:10,335 Sranje, len si. Nikoli ne zapustiš Rima. 142 00:24:10,502 --> 00:24:13,168 Pojdi do Giglia, da narediš to poročilo na Concordii 143 00:24:13,293 --> 00:24:15,085 Prosil sem te, da narediš 50-krat. 144 00:24:19,668 --> 00:24:23,127 Ponovno segret riž je vedno okusnejši kot sveže kuhan riž. 145 00:24:23,293 --> 00:24:25,710 Staro je boljše od novega. 146 00:24:26,543 --> 00:24:28,377 Načrti za nocoj, chèrie? 147 00:24:28,543 --> 00:24:32,252 Kot veliki De Blasi, moj predhodnik je rekel: 148 00:24:32,418 --> 00:24:36,252 "Nocoj bom naredil dve stvari, jej juho in se pojej." 149 00:24:36,418 --> 00:24:38,835 Dve stvari, ki si nasprotujeta drug drugega. 150 00:24:39,002 --> 00:24:42,085 To bi rekel tudi jaz, in ona bi odgovorila z resnim tonom: 151 00:24:42,252 --> 00:24:46,543 "Ne, Dadina, nimajo, ker sta oba vroča." 152 00:24:48,918 --> 00:24:52,293 Tam je založba v Anconi ni tako majhna, 153 00:24:52,502 --> 00:24:54,543 hočejo knjigo intervjujev o tebi. 154 00:24:54,668 --> 00:24:58,710 Še ena knjiga intervjujev? Obsedeni smo z intervjuji! 155 00:24:58,835 --> 00:25:02,085 Jih ne slišite? "Kot vedno pravim" ... komu? 156 00:25:02,252 --> 00:25:03,710 Pozabi! 157 00:25:03,835 --> 00:25:06,543 In iskreno, kdo bo kupil knjigo z naslovom: 158 00:25:06,668 --> 00:25:09,877 "Vizije in revizije. Galaksija Jepa Gambardelle"? 159 00:25:10,043 --> 00:25:11,877 To je resen naslov! 160 00:25:12,043 --> 00:25:14,877 Na žalost v tej državi, da bi te jemali resno, 161 00:25:15,043 --> 00:25:17,210 moraš se jemati resno. 162 00:25:17,377 --> 00:25:21,877 Napisal sem samo en roman, pred 40 leti. Tudi nemogoče najti ... 163 00:25:22,043 --> 00:25:25,002 Bedarija, "Človeški aparat" je bila mojstrovina! 164 00:25:25,168 --> 00:25:27,168 Zmagal je celo... kaj je bilo? 165 00:25:27,335 --> 00:25:30,002 - Nagrada Bancarella. - Sranje, nagrada Bancarella! 166 00:25:30,168 --> 00:25:33,627 Zelo ste prijazni, ampak pozabite... bilo bi preveč pompozno. 167 00:25:33,752 --> 00:25:37,293 Ne morem, dal me boš v nerodnem položaju. 168 00:25:37,502 --> 00:25:40,710 Strinjal sem se in celo sprejel predujem... 169 00:25:40,835 --> 00:25:42,335 - Koliko? - 1.500 evrov. 170 00:25:42,543 --> 00:25:45,085 vrni ga, Dal ti bom 1500 evrov. 171 00:25:45,252 --> 00:25:48,543 Mimogrede, Govoril sem z ljudmi iz gledališča. 172 00:25:48,668 --> 00:25:51,877 Dali vam bodo tri noči ampak plačaš za luči. 173 00:25:52,043 --> 00:25:53,877 Koga to briga! 174 00:25:54,043 --> 00:25:56,085 Jep, to je odlična novica. 175 00:25:56,502 --> 00:25:59,293 To je res odlična novica. Hvala! 176 00:26:05,210 --> 00:26:09,252 Ste še budni? Čas je za spanje. 177 00:26:09,418 --> 00:26:11,502 To je Viola Bartoli, Bartolijeva vdova. 178 00:26:11,627 --> 00:26:14,293 Tip, ki je bil ubit, pravi Bartoli. 179 00:26:14,502 --> 00:26:18,752 Viola ima 50 metrsko jahto ki je pripadal Himmlerju, nacistu. 180 00:26:19,043 --> 00:26:21,085 Veste, kako kličem Violo? 181 00:26:21,252 --> 00:26:23,877 - Ne, kaj? - "To-good-to-poo". 182 00:26:24,043 --> 00:26:27,668 - Ne razumem. - Ker je pokvarjena. 183 00:26:27,793 --> 00:26:30,210 Navadni ljudje običajno ne polurajo. 184 00:26:30,377 --> 00:26:33,543 Ko sem predstavil Trumeauja moji družini je oče rekel: 185 00:26:33,668 --> 00:26:37,293 "Gospodična, preden se poročim z mojim sinom, si ga kdaj videl kakati?" 186 00:26:37,502 --> 00:26:39,877 - Kako grdo! - Ni tako hudo, kot misliš. 187 00:26:40,043 --> 00:26:44,710 Pravzaprav sva z ženo edina par v Italiji, ki je zaljubljen. 188 00:26:44,835 --> 00:26:46,877 Orietta, pazi na Lello. 189 00:26:47,043 --> 00:26:48,668 Ja, vem. 190 00:26:48,793 --> 00:26:51,710 On je najboljši prodajalec na svetu, zavaja vsakogar. 191 00:26:51,835 --> 00:26:53,793 V hipu vas bo zapravil vsak peni 192 00:26:53,918 --> 00:26:55,085 na karkoli že prodaja. 193 00:26:55,252 --> 00:26:56,585 Vedno mi laskaš. 194 00:26:56,752 --> 00:27:00,543 Samo zato, ker se dobro izražam ne pomeni, da vedno delam! 195 00:27:00,668 --> 00:27:02,752 - Kaj delaš? - Prodajam igrače. 196 00:27:02,918 --> 00:27:04,835 Ne samo v trgovini, 197 00:27:05,002 --> 00:27:08,502 je veletrgovec v svetovnem merilu, prodaja celo Kitajcem! 198 00:27:08,627 --> 00:27:09,918 Kaj pa on? 199 00:27:10,085 --> 00:27:14,377 Ali ga ne poznaš? Sebastiano Paf, morda največji italijanski pesnik. 200 00:27:14,543 --> 00:27:20,085 Zapisal je: "Gor z življenjem, dol s spomini." 201 00:27:21,043 --> 00:27:23,918 Je na Dukanovi dieti, tako da ga Dadina ne bo zapustila. 202 00:27:24,252 --> 00:27:25,127 Je z njo? 203 00:27:25,252 --> 00:27:28,085 - On je, ampak ona... - Kot v srednji šoli. 204 00:27:29,210 --> 00:27:31,085 Zakaj nikoli ne govori? 205 00:27:31,252 --> 00:27:33,293 Ker posluša. 206 00:27:35,377 --> 00:27:38,627 - Nehaj vohati z nosom? - Odjebi. 207 00:27:38,752 --> 00:27:43,335 Jep je našel gledališče zame. Želite glavno vlogo? 208 00:27:43,502 --> 00:27:46,502 Nisem več igralka, Zdaj sem pisatelj. 209 00:27:46,752 --> 00:27:48,585 mogoče... 210 00:27:49,418 --> 00:27:51,418 Mogoče bom režiral film. 211 00:27:51,585 --> 00:27:55,668 - Viola, draga! - Pomagaj mi, skrbi me za sina. 212 00:27:55,835 --> 00:27:58,877 - Kaj lahko storim? - Zakaj ne govoriš z njim? 213 00:27:59,002 --> 00:28:01,502 Vedno praviš, da si dober s tujci... 214 00:28:01,627 --> 00:28:03,668 To je problem, predober sem. 215 00:28:03,835 --> 00:28:08,252 - Ali obiskuje terapevta? - Ja, ampak hoče nehati hoditi. 216 00:28:08,418 --> 00:28:13,043 Odpeljite ga k psihiatru, so Ativan, Prozac in tako naprej. 217 00:28:13,210 --> 00:28:15,043 Zaradi tega se počuti slabše. 218 00:28:15,210 --> 00:28:18,918 Sprosti se, vedno je bil čuden, on je kar je. 219 00:28:19,043 --> 00:28:22,252 Mimogrede, ste poskusili ta loparjev quiche z endivijo? 220 00:28:22,418 --> 00:28:26,043 Prvič ji je uspelo in je boljši od maminega, 221 00:28:26,210 --> 00:28:29,668 prosim, nekaj moraš poskusiti! 222 00:28:35,293 --> 00:28:37,168 Spremenili ste barvo las. 223 00:28:38,543 --> 00:28:41,335 Zadnje čase se počutim pirandellovsko... 224 00:28:42,918 --> 00:28:45,877 - Odličen jazz, kajne? - Pravzaprav ne. 225 00:28:46,002 --> 00:28:50,668 Etiopska jazz scena je edina zanimivo danes. 226 00:28:50,835 --> 00:28:54,168 sem iz Milana, če sem iskren... Najdem Rimljane... 227 00:28:54,710 --> 00:28:55,918 neznosno! 228 00:28:56,085 --> 00:28:58,835 Najboljši ljudje v Rimu so turisti. 229 00:28:58,960 --> 00:29:00,418 Vzemite Italijo ... 230 00:29:00,585 --> 00:29:04,002 Po čem smo znani v tujini? Moda in pica. 231 00:29:04,168 --> 00:29:06,668 Dežela tkalcev in špecerjev. 232 00:29:06,835 --> 00:29:10,877 Kako lahko nekdo, ki prodaja igrače, prinaša veselje svetu, 233 00:29:11,002 --> 00:29:14,252 bodi takšen pesimist in poraznik? Temna si. 234 00:29:14,418 --> 00:29:16,043 - Temno? - Da. 235 00:29:16,210 --> 00:29:19,043 Slišal sem Gisello Montanelli šel k posojilojemalcem 236 00:29:19,210 --> 00:29:20,960 da bi plačala svoje frizerske dolgove. 237 00:29:21,127 --> 00:29:22,793 Jep pravi, da sem temna! 238 00:29:22,960 --> 00:29:24,543 Je Gisella res padla tako nizko? 239 00:29:24,668 --> 00:29:29,918 Rim je edino mesto na svetu kjer je marksizem resnično obstajal. 240 00:29:30,085 --> 00:29:33,085 Ne moreš blesteti nad drugimi več kot en teden, 241 00:29:33,252 --> 00:29:36,502 takoj te vrnejo do povprečnosti. 242 00:29:36,627 --> 00:29:39,877 Rim je čisti kolektivizem. 243 00:29:40,043 --> 00:29:43,418 Čisti kolektivizem. Stefania, kakšna neumnost! 244 00:29:43,585 --> 00:29:47,002 Ali veste, da je Flaubert želel napisati knjigo o ničemer? 245 00:29:47,168 --> 00:29:50,543 Če bi te srečal, bi se odlična knjiga, škoda! 246 00:29:51,793 --> 00:29:53,418 Ti si mizoginist. 247 00:29:53,585 --> 00:29:57,668 Ni vse v tebi, jaz nisem mizoginist, sem mizantrop. 248 00:29:57,835 --> 00:30:00,043 Ko je vpleteno sovraštvo, treba je ciljati visoko. 249 00:30:00,210 --> 00:30:03,168 Ti si temen človek. 250 00:30:03,335 --> 00:30:05,710 Sem transparentna oseba, brez dvoma! 251 00:30:54,877 --> 00:30:56,585 Lello! 252 00:30:56,877 --> 00:30:58,668 Se nocoj nehaš? 253 00:31:12,168 --> 00:31:14,710 mama! Ko te vidim, zardim! 254 00:31:15,835 --> 00:31:17,502 Andrea... 255 00:31:18,710 --> 00:31:21,418 - Ti si nor. - Ne, mama, nisem nor! 256 00:31:22,835 --> 00:31:24,627 Imam težave. 257 00:31:26,043 --> 00:31:29,252 "Ko je luč zasvetila, ljubezen se je usedla v kot. 258 00:31:29,418 --> 00:31:32,252 Sramežljiv in raztresen, kot je bil. 259 00:31:32,418 --> 00:31:35,502 To je razlog življenja nismo mogli več prenašati." 260 00:31:35,627 --> 00:31:38,502 bog, že leta me nihče ni citiral! 261 00:31:38,627 --> 00:31:41,543 Vašo knjigo sem prebral kot najstnik, Nikoli nisem pozabil konca. 262 00:31:41,710 --> 00:31:45,960 Nehaj tam, božaš moj ego na nevaren način. 263 00:31:46,085 --> 00:31:50,918 Verjetno si bil globoko zaljubljen ko si napisal. 264 00:31:53,668 --> 00:31:56,502 Moravia je podal enak komentar, bolj ali manj. 265 00:31:56,627 --> 00:32:00,043 Čeprav je to ubesedil malo bolje. 266 00:32:01,543 --> 00:32:04,335 Nekoč sem videl Piazzo Navona pokrit s snegom. 267 00:32:04,543 --> 00:32:06,918 res? Kako je bilo? 268 00:32:07,752 --> 00:32:09,543 Bela! 269 00:32:11,918 --> 00:32:14,085 Ko pridem v Rim, tam živim. 270 00:32:14,668 --> 00:32:16,668 Globoko na obrobju ... 271 00:32:18,418 --> 00:32:20,168 Kakšno delo opravljaš? 272 00:32:20,335 --> 00:32:22,543 jaz? Jaz sem bogat. 273 00:32:22,668 --> 00:32:24,710 Odlično delo. 274 00:32:51,835 --> 00:32:53,668 Nisi užival. 275 00:32:53,960 --> 00:32:56,252 Vem, da nisem zelo dober. 276 00:32:56,418 --> 00:32:58,252 Zakaj to praviš? 277 00:32:58,752 --> 00:33:03,918 Poleg tega je tako žalostno biti dober, tvegate, da postanete spretni. 278 00:33:04,960 --> 00:33:07,168 Zdelo se je, da ti ni kaj dosti mar. 279 00:33:09,543 --> 00:33:13,002 Zelo si lepa, Orietta, zelo, zelo, zelo lepa. 280 00:33:13,127 --> 00:33:16,002 Fotografiram, veš. sebe. 281 00:33:16,127 --> 00:33:19,168 ob vseh urah dneva, da spoznam sebe. 282 00:33:19,335 --> 00:33:23,002 - S samosprožilcem, z mojim telefonom... - Zanimivo. 283 00:33:23,168 --> 00:33:26,543 Moji Facebook prijatelji pravijo Delam super fotografije. 284 00:33:26,710 --> 00:33:29,293 Stavim, da vas je nekaj golih... 285 00:33:30,877 --> 00:33:33,377 - Nekaj. - Vedela sem! 286 00:33:33,543 --> 00:33:36,085 Jih želite videti? 287 00:33:36,210 --> 00:33:39,127 - Seveda. - Prinesel bom svoj računalnik. 288 00:33:51,835 --> 00:33:58,002 Najpomembnejša stvar, ki sem jo odkril nekaj dni po dopolnjenem 65 289 00:33:58,793 --> 00:34:03,085 je, da ne morem več izgubljati časa početi stvari, ki jih ne želim početi. 290 00:34:32,168 --> 00:34:36,835 Ko sem prišel v Rim, pri 26 letih, 291 00:34:36,960 --> 00:34:43,210 Padel sem precej hitro, skoraj ne da bi se tega zavedal, 292 00:34:43,585 --> 00:34:48,418 v tisto, kar bi lahko opredelili kot vrtinec visokega življenja. 293 00:34:49,085 --> 00:34:54,835 Ampak nisem hotel samo živeti visoko življenje. 294 00:34:55,377 --> 00:34:57,210 Sacconi bi moral biti glavni. 295 00:34:57,377 --> 00:35:00,252 Antonini je prekleta bolečina v rit! 296 00:35:03,168 --> 00:35:07,210 Hotel sem biti kralj visokega življenja. 297 00:35:07,585 --> 00:35:10,002 In mi je uspelo. 298 00:35:14,877 --> 00:35:19,418 Nisem samo hotel hoditi na zabave. 299 00:35:21,585 --> 00:35:25,835 Hotel sem imeti moč, da jih naredi neuspešne. 300 00:35:54,960 --> 00:35:56,293 Gambardella? 301 00:35:57,585 --> 00:36:01,210 Oprosti, ker sem se tako pojavil, brez opozorila... 302 00:36:01,793 --> 00:36:03,793 Jaz sem Alfredo Marti. 303 00:36:04,002 --> 00:36:07,168 Lepo te je spoznati, sem Jep, ampak moja hiša je ta. 304 00:36:07,377 --> 00:36:09,418 Nočem te motiti. 305 00:36:10,960 --> 00:36:12,752 Kako ti lahko pomagam? 306 00:36:13,377 --> 00:36:15,585 Sem mož Elise De Santis. 307 00:36:22,002 --> 00:36:24,002 Ste imeli otroke? 308 00:36:24,168 --> 00:36:25,835 št. 309 00:36:26,335 --> 00:36:28,502 Nisem mogel. 310 00:36:29,543 --> 00:36:31,335 Ampak lahko bi. 311 00:36:33,710 --> 00:36:35,168 Lahko bi. 312 00:36:37,127 --> 00:36:38,710 žal mi je 313 00:36:39,543 --> 00:36:41,210 oprosti mi 314 00:36:42,210 --> 00:36:44,752 Tudi ona bi lahko. 315 00:36:45,918 --> 00:36:47,960 Elisa je umrla. 316 00:36:49,335 --> 00:36:51,043 včeraj. 317 00:37:19,585 --> 00:37:22,752 Alfredo, če kaj potrebuješ, veš kje živim. 318 00:37:30,835 --> 00:37:33,960 Ne puščaj me samega, prosim. Ne zapusti me. 319 00:37:44,960 --> 00:37:47,793 Poročena sva bila 35 let... 320 00:37:47,960 --> 00:37:50,627 ampak Elisa te je vedno imela rada. 321 00:37:55,752 --> 00:37:57,835 kaj praviš 322 00:37:58,585 --> 00:38:01,627 Z Eliso sva šla skupaj ven ko smo bili otroci. 323 00:38:02,752 --> 00:38:06,252 Zapustila me je, mislim, bilo je tako dolgo nazaj, da se ne spomnim. 324 00:38:06,418 --> 00:38:10,668 Da, zapustila te je. 8. septembra 1970. 325 00:38:10,835 --> 00:38:12,377 Točno ... 326 00:38:14,585 --> 00:38:17,543 Zdaj si obupan, to je normalno. 327 00:38:17,710 --> 00:38:19,710 Nisem razburjen. 328 00:38:19,835 --> 00:38:24,210 Elisa je vedno ljubila samo enega moškega. 329 00:38:24,335 --> 00:38:27,252 - Ti. - Kako lahko to rečeš? 330 00:38:27,418 --> 00:38:30,377 Nikoli več nisem videl Elise, skupaj sta bila vse življenje! 331 00:38:30,543 --> 00:38:33,960 Našel sem njen dnevnik, s ključavnico. 332 00:38:36,835 --> 00:38:38,252 In zlomil sem ključavnico. 333 00:38:41,252 --> 00:38:44,127 Preživljam se s pisanjem, verjemite mi ... 334 00:38:45,210 --> 00:38:49,668 ko pišeš, daješ življenje na fantazije, domišljijo, laži... 335 00:38:49,835 --> 00:38:53,335 Bil sem samo dober spremljevalec. 336 00:38:54,502 --> 00:38:57,627 To je vse, kar je napisala o meni. 337 00:38:58,960 --> 00:39:02,502 35 let skupaj... 338 00:39:02,627 --> 00:39:07,127 in omenjen sem v dveh vrsticah kot dober spremljevalec. 339 00:39:13,210 --> 00:39:14,877 Tukaj, Alfredo. 340 00:39:23,210 --> 00:39:25,377 Kaj boš zdaj? 341 00:39:26,793 --> 00:39:28,085 Kar sem vedno počel. 342 00:39:30,210 --> 00:39:32,585 Živel bom v oboževanju nje. 343 00:40:09,960 --> 00:40:11,710 Kaj počne? 344 00:40:11,877 --> 00:40:13,460 nehaj! 345 00:40:14,835 --> 00:40:16,377 Jep! 346 00:40:40,752 --> 00:40:42,293 Bravo! 347 00:40:44,918 --> 00:40:46,585 Uspelo mu je! 348 00:41:02,668 --> 00:41:06,168 - Ste videli mojo hčer? - Vaša hči? št. 349 00:41:11,293 --> 00:41:13,002 Francesca! 350 00:41:34,252 --> 00:41:35,668 kdo si 351 00:41:37,793 --> 00:41:39,543 kdo sem 352 00:41:40,918 --> 00:41:43,960 - Jaz sem ... - Ne, ti si nihče. 353 00:41:46,543 --> 00:41:48,377 Nihče? 354 00:41:49,293 --> 00:41:50,877 Ampak jaz... 355 00:42:16,502 --> 00:42:18,168 Francesca, kje za vraga si? 356 00:42:18,335 --> 00:42:20,418 Iskal sem te več kot eno uro! 357 00:42:29,460 --> 00:42:32,252 - Ste žalostni, gospod? - Ne. 358 00:42:32,627 --> 00:42:35,002 Gospod je čuden. 359 00:42:35,210 --> 00:42:38,127 to mi ni všeč, Raje, da si žalosten. 360 00:42:38,460 --> 00:42:42,710 - Greš spat? - Sinoči sem šel spat ob 22.30. 361 00:42:43,210 --> 00:42:45,460 Zdaj pa ne vem kaj naj naredim. 362 00:42:45,585 --> 00:42:48,668 Jutro je zame neznan predmet. 363 00:42:48,793 --> 00:42:49,793 Neznano. 364 00:42:49,918 --> 00:42:53,335 Gospod mi lahko pomaga očistiti hiša torej. 365 00:42:53,752 --> 00:42:57,710 - Gospod ne more, gospod se čudno počuti. - Gospod je lopov. 366 00:42:57,918 --> 00:43:01,460 "Ali obstaja nov narod, ki se bori znotraj mestnega obzidja? 367 00:43:02,252 --> 00:43:06,168 Iz razpok te zemlje vročinski hlap se dviga kakor dim 368 00:43:06,377 --> 00:43:10,543 in deluje kot čarobni filter v krvi nekaterih moških 369 00:43:10,877 --> 00:43:16,627 proizvajajo obliko herojske norosti za razliko od vseh drugih." 370 00:43:20,168 --> 00:43:23,335 kaj misliš sranje, je močno, se vam ne zdi? 371 00:43:23,960 --> 00:43:27,335 Zakaj za vraga delati priredbo D'Annunzia za oder? 372 00:43:27,543 --> 00:43:30,377 D'Annunzio je bil vedno paradigmatsko... 373 00:43:30,502 --> 00:43:34,960 Misliš, da gotovo intelektualni podvigi ti dajo dostojanstvo, 374 00:43:35,127 --> 00:43:38,043 in da so drugi boljši od tebe, ampak se motiš! 375 00:43:38,335 --> 00:43:42,335 Poskusite napisati kaj svojega, kot ... 376 00:43:43,043 --> 00:43:45,085 občutek ali žalost... 377 00:43:45,210 --> 00:43:47,918 Poznam te od nekdaj ampak nikoli nisi bil tukaj. 378 00:43:48,127 --> 00:43:51,418 Ne bodi pameten, saj imaš soba v študentskem stanovanju... 379 00:43:51,668 --> 00:43:54,918 Greš ven s tem mračno dekle, s katerim si vedno? 380 00:43:55,085 --> 00:43:57,585 Želim si! Preizkusil sem ga 7000-krat. 381 00:43:57,710 --> 00:44:00,085 Nikoli se nisem niti poljubila, niti enega! 382 00:44:00,252 --> 00:44:02,960 - Ona je prasica. - Ne, ni. 383 00:44:04,960 --> 00:44:06,418 - Zapletena je. - Ona je prasica. 384 00:44:06,543 --> 00:44:08,460 Verjemite mi, preveč ste prijazni. 385 00:44:08,585 --> 00:44:12,627 Njen tip lahko razberem na miljo daleč, Sploh se mi ni treba srečati z njimi. 386 00:44:12,835 --> 00:44:16,043 - Kaj počneš s tem klobukom? - Moja jutranja telovadba. 387 00:44:16,168 --> 00:44:18,502 - To je telovadba? - Da! 388 00:44:19,085 --> 00:44:21,460 Ali veste, koliko žensk si bil z? 389 00:44:21,710 --> 00:44:23,585 Ne, neumna sem pri matematiki. 390 00:44:23,793 --> 00:44:25,960 Vedno sem bil dober v matematiki. 391 00:44:26,085 --> 00:44:29,793 Šest je, predstavil sem te. 392 00:44:30,668 --> 00:44:32,585 Sedem. 393 00:44:32,752 --> 00:44:34,377 - Sedem? - Sedem. 394 00:44:34,877 --> 00:44:37,710 - Kdaj se je zgodila številka sedem? - Prejšnje poletje. 395 00:44:37,835 --> 00:44:41,127 Prijatelj moje sestre je doma ko sem šel k svojim. 396 00:44:41,710 --> 00:44:43,252 Vodi trgovino... 397 00:44:45,502 --> 00:44:48,210 - Pridna je. - To pomeni, da je pes. 398 00:44:48,502 --> 00:44:51,043 Kaj pa ti in Orietta? 399 00:44:51,293 --> 00:44:53,502 - Kdo je Orietta? - Ali ne veš? 400 00:44:53,585 --> 00:44:56,877 Bila je v vaši hiši ... Prava lepotica. 401 00:44:57,002 --> 00:45:00,835 Pri mojih letih lepota ni dovolj. 402 00:45:14,543 --> 00:45:16,377 Morda se bom spet lotil pisanja. 403 00:45:17,460 --> 00:45:20,043 To je odlična novica! 404 00:45:20,918 --> 00:45:22,377 Se je kaj zgodilo? 405 00:45:27,252 --> 00:45:28,668 Zakaj? 406 00:45:28,835 --> 00:45:33,752 Konec koncev hočeš spet pisati v teh letih se je nekaj zgodilo. 407 00:45:36,210 --> 00:45:39,252 V Rimu se vedno nekaj zgodi. Nič se ni zgodilo. 408 00:45:44,627 --> 00:45:46,543 Kaj gledaš? 409 00:45:47,710 --> 00:45:50,002 pridi sem 410 00:45:57,252 --> 00:46:01,043 Spoznala sta se na univerzi pred 10 dnevi. 411 00:46:01,293 --> 00:46:05,793 Nista se nehala poljubljati za 10 dni. 412 00:46:15,168 --> 00:46:17,752 Ta generacija mladih me grozi. 413 00:46:18,085 --> 00:46:22,168 Ta država že leta podpira, ko spoznajo, da so pametni, 414 00:46:22,293 --> 00:46:24,293 gredo študirat ali delat v Ameriko ali London, 415 00:46:24,418 --> 00:46:25,960 pozabi na podporo. 416 00:46:26,127 --> 00:46:28,168 Nimajo civilnega poklica. 417 00:46:28,335 --> 00:46:30,335 Kot mlado dekle, na zasedenem umetniškem oddelku, 418 00:46:30,460 --> 00:46:31,835 Izpustil sem civilno poklicanost. 419 00:46:32,043 --> 00:46:34,752 - Je tako? - Ja zakaj? 420 00:46:34,960 --> 00:46:37,127 - Daj dol ... - Kaj veš? 421 00:46:37,293 --> 00:46:40,835 Tista leta ste bili v Neaplju biti lofer z elegantnimi dekleti 422 00:46:41,002 --> 00:46:42,960 in pisanje svoje edine novelete. 423 00:46:43,168 --> 00:46:45,002 Te zgodovine nisem opazil je nastajalo. 424 00:46:45,168 --> 00:46:50,043 Noveleta? Bila je mojstrovina italijanske književnosti! 425 00:46:50,210 --> 00:46:53,252 Potrjujem, da jep in civil poklicanost nikoli ni razumela, 426 00:46:53,460 --> 00:46:55,585 bil je len in drugo hiperaktiven. 427 00:46:55,710 --> 00:46:59,460 Romano, nehaj se prisesati na svoje idol, patetičen si! 428 00:46:59,918 --> 00:47:03,127 "Človeški aparat" je bila ozkogledna, lahkomiselna knjiga 429 00:47:03,293 --> 00:47:06,377 in tudi pretenciozen, kot je njegov naslov. Jep to ve. 430 00:47:06,502 --> 00:47:10,627 - Zato se je tam ustavil. - Oprosti, kaj pa ti? 431 00:47:10,752 --> 00:47:12,835 Poskušal sem spremeniti stvari z literaturo. 432 00:47:12,960 --> 00:47:17,210 Napisal sem 11 romanov in knjigo o uradni zgodovini stranke. 433 00:47:17,460 --> 00:47:20,668 Pozabljaš na svoj prispevek tistemu resničnostnemu šovu... 434 00:47:20,793 --> 00:47:23,293 "Dekliška kmetija". 435 00:47:23,418 --> 00:47:26,293 Televizija je lahko zelo formativna izkušnja! 436 00:47:26,460 --> 00:47:28,460 Vedno grem, ko me povabijo. 437 00:47:28,668 --> 00:47:31,293 Umažem si roke, Poskušam stvari ... 438 00:47:31,418 --> 00:47:33,543 Ne preživljam svojega življenja kot snob. 439 00:47:33,668 --> 00:47:38,293 Ali pravite, da je socialno predan pisec ima prednost, 440 00:47:38,543 --> 00:47:41,377 in varovan, v primerjavi z romanopiscem 441 00:47:41,543 --> 00:47:44,043 kdo se ukvarja s tem, kako naj rečem... z občutki? 442 00:47:44,168 --> 00:47:45,918 Seveda je! 443 00:47:46,127 --> 00:47:49,168 Vzrok, ki ga nekdo stori njihovo življenje ni drugotnega pomena. 444 00:47:49,335 --> 00:47:51,418 Kot ustvarjanje družine, 445 00:47:51,543 --> 00:47:53,460 posvetiti se z žrtvovanjem 446 00:47:53,585 --> 00:47:56,377 do dneva vzgoje otrok čez dan. 447 00:47:56,585 --> 00:48:00,460 Eusebio in jaz imava štiri otroke, načrtujemo prihodnost skupaj. 448 00:48:00,585 --> 00:48:03,168 Trdo delam biti hkrati mati in ženska, 449 00:48:03,418 --> 00:48:07,877 ampak na koncu dneva se počutim Naredil sem nekaj pomembnega. 450 00:48:08,085 --> 00:48:09,293 Če torej nimamo otrok 451 00:48:09,418 --> 00:48:12,918 bi morali razmišljati ideja o samomoru? 452 00:48:13,085 --> 00:48:15,960 - Seveda ne mislim nate. - Misli mene. 453 00:48:16,668 --> 00:48:20,335 Dadina, zelo te občudujem. Ti si bedak. 454 00:48:20,460 --> 00:48:23,252 Ali uporabljate "badass" v katerem od vaših 11 romanov? 455 00:48:23,377 --> 00:48:26,752 Ja, trudim se biti moderen. 456 00:48:26,918 --> 00:48:29,043 - Modernost je huda. - De gustibus. 457 00:48:29,210 --> 00:48:34,377 Kakšno veliko prepričanje! Naj ti zavidam ali naj me odvrne? 458 00:48:34,502 --> 00:48:37,918 Ja, imam prepričanja. stara sem 53... 459 00:48:38,043 --> 00:48:40,043 - Nikoli ne bi vedel. - Nikoli. 460 00:48:40,252 --> 00:48:42,960 Stara sem 53 let, trpela sem, Odskočil sem nazaj, 461 00:48:43,085 --> 00:48:45,168 in se naučili veliko o življenju. 462 00:48:47,252 --> 00:48:49,918 No, vidim, da nimaš nič reči, končno. 463 00:48:50,043 --> 00:48:51,335 Pila sem ... 464 00:48:51,460 --> 00:48:55,543 Ker nam je mar za vas, nočemo te spraviti v zadrego. 465 00:48:55,668 --> 00:48:58,543 Veste, ves ta hvalisav govor, 466 00:48:58,752 --> 00:49:02,877 vsa ta resna bahavost, ves ta ego... 467 00:49:03,752 --> 00:49:05,835 Te ostre obsojajoče sodbe tvojega 468 00:49:06,002 --> 00:49:08,502 skriti določeno krhkost, občutek neustreznosti 469 00:49:08,668 --> 00:49:13,168 predvsem pa vrsto neresnic. Skrbimo za vas, poznamo vas. 470 00:49:13,293 --> 00:49:17,335 Poznamo tudi svoje neresnice in za to, za razliko od tebe, 471 00:49:17,460 --> 00:49:20,418 na koncu govorimo o neumnostih, o nepomembnih zadevah, 472 00:49:20,585 --> 00:49:23,710 ker nočemo uživati v naši malenkosti. 473 00:49:23,835 --> 00:49:25,960 Kakšne neresnice govoriš o? 474 00:49:26,168 --> 00:49:28,877 Vse kar sem rekel je res, to kar sem, v kar verjamem. 475 00:49:29,043 --> 00:49:33,168 Prosim, jaz sem gospod. Ne uniči moje edine gotovosti. 476 00:49:33,252 --> 00:49:38,502 Povej mi točno, kaj so moje laži in kakšna je moja krhkost! 477 00:49:38,752 --> 00:49:41,627 Jaz sem ženska z jajci, povej mi! 478 00:49:42,960 --> 00:49:46,627 "Ženska z jajci" bi bilo preveč za vsakega gospoda. 479 00:49:46,752 --> 00:49:50,210 V redu, Stefania, prosili ste za to. V naključnem vrstnem redu: 480 00:49:50,918 --> 00:49:54,460 Vaša civilna poklicanost med vaši študentski časi so minili neopaženi. 481 00:49:54,585 --> 00:49:58,627 Ampak druga tvoja poklicanost se ga spominjajo mnogi, 482 00:49:58,835 --> 00:50:02,710 tistega, ki ste ga takrat izvajali, v univerzitetnih straniščih. 483 00:50:03,460 --> 00:50:07,668 O Stranki ste pisali, ker bila si ljubica vodje. 484 00:50:07,793 --> 00:50:09,835 In tvojih 11 romanov, 485 00:50:09,960 --> 00:50:13,543 izdala mala založba hiša subvencionirana s strani stranke, 486 00:50:13,668 --> 00:50:17,002 pregledal manjši član stranke časopisi, 487 00:50:17,627 --> 00:50:20,168 so nepomembne, vsi tako pravijo. 488 00:50:20,293 --> 00:50:23,585 Ne rečem svoje novelete je bilo bolje, 489 00:50:23,710 --> 00:50:26,127 Tu se strinjam s tabo. 490 00:50:26,293 --> 00:50:29,043 Vaš odnos z Eusebiom ... 491 00:50:29,793 --> 00:50:32,960 Kakšno razmerje? Eusebio ljubi Giordana, vsi vedo. 492 00:50:34,960 --> 00:50:36,085 Ima že leta. 493 00:50:36,460 --> 00:50:39,460 Vsak dan kosijo pri Arnaldu, pod obešalnikom, 494 00:50:39,585 --> 00:50:43,460 kot ljubice pod hrastom. Vsi veste, vendar si zatiskate oči. 495 00:50:43,960 --> 00:50:48,543 Vaša predanost vašim otrokom, z vsemi žrtvami... 496 00:50:48,877 --> 00:50:51,418 Ves teden delaš na televiziji, greš vsak večer ven, 497 00:50:51,585 --> 00:50:55,960 tudi ob ponedeljkih, ko poper trgovci si sploh ne upajo ven. 498 00:50:56,085 --> 00:50:57,710 Nikoli nisi s svojimi otroki, 499 00:50:57,835 --> 00:51:00,543 niti na si vzamete dolge počitnice. 500 00:51:00,668 --> 00:51:04,543 Poleg tega imate butlerja, natakar, 501 00:51:05,752 --> 00:51:09,877 kuharica, šofer ki vozi otroke v šolo, 502 00:51:10,043 --> 00:51:11,793 tri varuške, torej... 503 00:51:11,918 --> 00:51:16,377 kako in kdaj točno se kaj žrtvuješ? 504 00:51:17,002 --> 00:51:20,085 To so neresnice in krhkost govorim o. 505 00:51:22,460 --> 00:51:25,210 Štefanija, mati in žena. 506 00:51:25,418 --> 00:51:30,293 Star si 53 let, življenje je v raztrganem stanju, kot mi ostali. 507 00:51:31,377 --> 00:51:35,293 Namesto, da bi se delal nadrejeno in nas obravnavajo s prezirom, 508 00:51:35,460 --> 00:51:38,585 morali bi nas pogledati z naklonjenostjo. 509 00:51:39,377 --> 00:51:41,335 Vsi smo na robu obupa, 510 00:51:41,460 --> 00:51:44,127 vse kar lahko naredimo se gledata v obraz, 511 00:51:44,293 --> 00:51:48,335 delajta družbo drug drugemu, šala malo... 512 00:51:48,460 --> 00:51:49,668 Se ne strinjate? 513 00:54:35,835 --> 00:54:37,960 Kurbin sin! 514 00:54:38,960 --> 00:54:40,418 Egidio, stari mož! 515 00:54:40,668 --> 00:54:43,960 Baraba! Nisem te videl 30 let! 516 00:54:56,543 --> 00:54:59,668 Moram govoriti s teboj. - Kasneje! Zaseden sem, ali ne vidiš? 517 00:54:59,793 --> 00:55:02,877 - Je to še vedno tvoje mesto? - Na srečo ne, prodal sem ga. 518 00:55:03,043 --> 00:55:04,627 Še vedno pa sem vodja. 519 00:55:04,752 --> 00:55:09,043 Ti si znan! Vedno si v tračarskih cunjah. 520 00:55:09,252 --> 00:55:11,877 Ste na vseh VIP zabavah, vedno z dekletom! 521 00:55:12,043 --> 00:55:13,918 Nikoli ne prideš sem ... 522 00:55:14,085 --> 00:55:17,585 Izgubi se, kajne? Resno se pogovarjava! 523 00:55:17,793 --> 00:55:20,210 - Ste poročeni? - Poročen, ločen. 524 00:55:20,335 --> 00:55:24,127 - Imam hčerko, Ramono. - Si jo moral poklicati Ramona? 525 00:55:24,252 --> 00:55:26,502 Vsi umetniki ste enaki! 526 00:55:26,710 --> 00:55:29,752 Povem vam, da imam hčerko in se pritožuješ nad njenim imenom! 527 00:55:29,918 --> 00:55:31,835 Kaj je narobe z "Ramono"? 528 00:55:32,043 --> 00:55:34,877 Nič, to je ime, ki nakazuje ambicije... 529 00:55:35,043 --> 00:55:37,085 Tukaj je moja hči, vidiš? 530 00:55:49,460 --> 00:55:52,293 Tako me razjezi, Povedal sem ji milijonkrat! 531 00:55:52,460 --> 00:55:54,418 Prestar si za to! 532 00:55:54,543 --> 00:55:58,043 Zdaj te vroče mlade Poljakinje vladati sceni. 533 00:55:58,293 --> 00:56:00,752 So strokovnjaki za obračanje trikov. 534 00:56:00,877 --> 00:56:04,043 Stara je 42 let in hoče biti prefinjena striptizeta. 535 00:56:04,210 --> 00:56:06,793 Toda sveta ni več prefinjeno. Kajne, Jep? 536 00:56:06,960 --> 00:56:09,502 Vem, samo ti in jaz sva. 537 00:56:09,668 --> 00:56:11,377 Tako je, hudiča! 538 00:56:11,585 --> 00:56:15,210 Vendar hoče nadaljevati to delo, za denar. 539 00:56:15,502 --> 00:56:17,127 Ne vem zakaj vedno potrebuje denar 540 00:56:17,252 --> 00:56:18,668 in kaj jebe počne z njim. 541 00:56:18,793 --> 00:56:22,710 - Za mamila? - Želim si, imeli bi skupen interes. 542 00:56:22,835 --> 00:56:24,585 Sploh ne pije piva. 543 00:56:24,835 --> 00:56:27,877 Ne vem, koliko porabi njen denar, vedno je brez denarja. 544 00:56:28,085 --> 00:56:30,710 - Se vam zdim zguba? - Ne, zakaj? 545 00:56:30,877 --> 00:56:35,085 Ker se slišim govoriti, Slišim se kot zguba. 546 00:56:35,210 --> 00:56:39,043 Stara sem skoraj 70 let in moram delati vsak dan do 6 zjutraj. 547 00:56:39,168 --> 00:56:42,710 Kokain sem zamenjal za heroin pred 15 leti. 548 00:56:42,835 --> 00:56:46,668 Kakšen kreten! Odvisnik od heroina pri 50! 549 00:56:46,918 --> 00:56:48,585 Ali sem lahko bolj zguba? 550 00:56:48,710 --> 00:56:53,460 Ampak jaz nisem pomemben, zanjo me skrbi, rad jo imam. 551 00:56:53,668 --> 00:56:56,252 In tam nisem zguba, jaz sem oče 552 00:56:56,377 --> 00:56:58,502 In kot vsi očetje me skrbi. 553 00:56:58,627 --> 00:57:00,460 Kaj bo počela čez nekaj let? 554 00:57:00,627 --> 00:57:02,752 Ne more biti striptizeta pri 50! 555 00:57:05,585 --> 00:57:07,710 - Zakaj je ne popraviš? - Jaz? 556 00:57:07,835 --> 00:57:12,460 Ali ne poznaš nobenega bogataša? kdo si želi lepo ženo? 557 00:57:12,668 --> 00:57:15,335 Lahko bi ji spremenili ime, to ni problem. 558 00:57:15,460 --> 00:57:17,210 Naredil bi mi veliko uslugo. 559 00:57:17,460 --> 00:57:22,293 - Sem pisatelj, ne zvodnik. - Oprostite, bil sem malo vulgaren. 560 00:57:22,418 --> 00:57:26,293 Očkova punčka, to je moj dober prijatelj, Jep Gambardella. 561 00:57:26,460 --> 00:57:29,460 Prepustil te bom temu, Potrebujem stranišče. 562 00:57:29,627 --> 00:57:31,168 Takoj nazaj! 563 00:57:32,418 --> 00:57:34,752 - Živjo, jaz sem Jep. - Ramona. 564 00:57:48,960 --> 00:57:53,460 - Če hočeš dekle, vzemi Poljaka. - Se hecaš? 565 00:57:54,252 --> 00:57:57,585 Kdo hoče dekle? Ne jaz. 566 00:57:57,710 --> 00:58:00,293 Res sem stari prijatelj od tvojega očeta. 567 00:58:00,835 --> 00:58:02,752 - Oče nima prijateljev. - Včasih je. 568 00:58:02,918 --> 00:58:06,377 Ko sem prišel v Rim, bi čakal moje prijatelje zapustiti, da pridejo sem. 569 00:58:06,710 --> 00:58:08,377 Tvoj oče je bil prijazen fant. 570 00:58:08,543 --> 00:58:11,752 Naučil me je ogromno stvari, kot na primer: vodka je neotesana. 571 00:58:12,710 --> 00:58:14,210 Kako koristno! 572 00:58:16,377 --> 00:58:18,168 Prosil me je, naj ti najdem moža. 573 00:58:18,293 --> 00:58:21,960 Obseden je. Ne iščem moža. 574 00:58:22,210 --> 00:58:24,335 No, moral bi biti. 575 00:58:24,918 --> 00:58:27,752 - Družina je lepa stvar. Vem. 576 00:58:27,877 --> 00:58:30,377 Ampak nisem odrezan za lepe stvari. 577 00:58:46,043 --> 00:58:48,085 kaj je narobe 578 00:58:49,043 --> 00:58:52,377 - Počutim se staro. - Ti nisi spomladanski piščanec. 579 01:00:40,168 --> 01:00:41,627 ena. 580 01:00:45,585 --> 01:00:47,668 - Kako si? - Zelo dobro. 581 01:00:47,835 --> 01:00:50,793 Pravkar sem se vrnil iz Indije, Imel sem neverjetno dizenterijo. 582 01:00:51,418 --> 01:00:54,668 Pridi na mojo ločitveno zabavo, Tam bom imel plesalke burleske. 583 01:00:54,835 --> 01:00:57,918 seveda Kakšno darilo bi radi? 584 01:00:58,043 --> 01:01:01,252 Ena velika želja: po vojnah na Bližnjem vzhodu do konca. 585 01:01:01,460 --> 01:01:03,043 - Potrudil se bom. - Dva. 586 01:01:03,335 --> 01:01:04,752 700 evrov. 587 01:01:04,877 --> 01:01:06,252 Hvala. 588 01:01:06,585 --> 01:01:07,793 Povej mi, draga. 589 01:01:08,085 --> 01:01:12,793 morda ... Razmišljal sem, moja usta ... 590 01:01:13,752 --> 01:01:16,210 Strah me je, nikoli me ni že prej, profesor. 591 01:01:16,793 --> 01:01:21,543 Ne kličite me profesor. Kliči me "moj prijatelj" ali "moja ljubezen". 592 01:01:21,668 --> 01:01:23,543 Vsi potrebujemo ljubezen. 593 01:01:24,377 --> 01:01:27,460 Katero znamenje si, globoko intenzivna dama? 594 01:01:27,585 --> 01:01:29,377 - Vodnar. - Vedela sem! 595 01:01:29,502 --> 01:01:33,085 Želim se vrniti 30 let nazaj, kdaj je deževalo konec avgusta? 596 01:01:33,668 --> 01:01:35,918 - Končano. - To je 700 evrov. 597 01:01:36,460 --> 01:01:37,377 tri. 598 01:01:42,377 --> 01:01:47,210 - Bili ste obiskati Casagrande! - Ne, sploh ga ne poznam. 599 01:01:47,335 --> 01:01:48,335 Izdala si me, draga! 600 01:01:48,543 --> 01:01:52,543 Smo na potovanju, in si ga prekinil. 601 01:01:54,002 --> 01:01:56,210 To je zadnjič. 602 01:02:00,418 --> 01:02:01,918 Pojdi, pojdi. 603 01:02:02,085 --> 01:02:03,710 Adijo potem. 604 01:02:03,918 --> 01:02:06,210 - Polna cena. - Pet. 605 01:02:06,377 --> 01:02:07,710 1.200 evrov. 606 01:02:08,752 --> 01:02:10,252 - Kako je tvoja mama? - V redu je, hvala. 607 01:02:11,460 --> 01:02:13,502 - Sedem. - 700 evrov. 608 01:02:13,627 --> 01:02:14,960 Si izpolnila, draga? 609 01:02:15,127 --> 01:02:16,668 Vedno si v mojem srcu. 610 01:02:16,793 --> 01:02:18,085 700 evrov. 611 01:02:18,252 --> 01:02:20,918 - Tako čeden kot vedno. - Deset. 612 01:02:21,127 --> 01:02:22,877 - Ti si moj ponos. - Hvala. 613 01:02:24,085 --> 01:02:25,710 Enajst. 614 01:02:30,418 --> 01:02:34,252 Profesor, tukaj sem zaradi moja hiperhidroza. 615 01:02:34,460 --> 01:02:36,752 Kje je to nezaželeno zgodi potenje? 616 01:02:37,252 --> 01:02:39,168 Na mojih rokah. 617 01:02:43,293 --> 01:02:46,585 - Moli zame, sestra. - Ne potrebuješ mojih molitev. 618 01:02:46,710 --> 01:02:51,877 Ne veš, kolikšen je moj dohodek Moram se predati davkarju. 619 01:02:52,043 --> 01:02:53,918 Pojdi, sestra, pojdi. 620 01:03:03,085 --> 01:03:04,460 To je 700, sestra. 621 01:03:06,085 --> 01:03:08,293 Štirinajst. 622 01:03:26,668 --> 01:03:29,460 - Vohuni za mano? - Ne, hotel sem potrkati. 623 01:03:29,793 --> 01:03:32,085 - Kdaj? - Ko si bil bolj sproščen. 624 01:03:46,168 --> 01:03:49,960 - Kaj te pripelje sem? - Nič, samo radoveden sem. 625 01:03:51,252 --> 01:03:54,793 - Povedal sem ti, kaj mislim. - Nimam skritega načrta. 626 01:03:54,918 --> 01:03:59,585 Misliš, da vsak moški kdo ti pride blizu hoče sex? 627 01:03:59,752 --> 01:04:02,085 Morda se želijo samo pogovarjati, 628 01:04:02,252 --> 01:04:05,668 ki ga poganja preprosta in neškodljiva radovednost. 629 01:04:05,793 --> 01:04:08,085 - To se mi še nikoli ni zgodilo. - Zdaj je. 630 01:04:10,252 --> 01:04:12,210 Trakov za roke ne bi bilo več udobno? 631 01:04:12,335 --> 01:04:15,168 Ja, vendar me dražijo pod pazduho. 632 01:04:17,293 --> 01:04:19,377 Imate kakšne načrte za kosilo? 633 01:04:19,502 --> 01:04:21,543 Z očetom grem k mami. 634 01:04:21,668 --> 01:04:23,877 Torej, kje je pes? 635 01:04:24,668 --> 01:04:26,252 kakšen pes? 636 01:04:26,377 --> 01:04:29,543 Ljudje kupujejo takšne hiše da imajo lahko pse. 637 01:04:29,668 --> 01:04:34,377 Imela sem labradorca, vendar pred 9 leti naveličal se je in me zapustil. 638 01:04:35,168 --> 01:04:37,085 Labradorci so neumni. 639 01:04:37,502 --> 01:04:40,127 In tudi koker španjeli so butasti. 640 01:04:47,752 --> 01:04:49,335 Živjo, Jep. 641 01:04:50,043 --> 01:04:51,793 Živjo, Antonello. 642 01:04:53,085 --> 01:04:56,085 - Poznate Vendittija? - Poznam vse. 643 01:04:56,877 --> 01:04:59,960 Mora biti zelo zadovoljivo poznam toliko ljudi! 644 01:05:00,085 --> 01:05:03,835 - Zagotovo boste nesrečni. - So vas ljudje razočarali? 645 01:05:05,543 --> 01:05:07,960 Izneveril sem jih. 646 01:05:09,252 --> 01:05:10,752 Andrea! Si z mamo? 647 01:05:10,877 --> 01:05:12,710 - Parkira. - Kako si? 648 01:05:12,835 --> 01:05:14,502 Ni dobro. 649 01:05:14,627 --> 01:05:17,752 Proust pravi, da smrt lahko pride k nam danes popoldne. 650 01:05:17,877 --> 01:05:19,335 Proust je strašen. 651 01:05:19,460 --> 01:05:22,627 Ne jutri, ne čez eno leto, ampak danes popoldne. 652 01:05:22,752 --> 01:05:25,752 Ampak večer je že torej bi bilo jutri popoldne. 653 01:05:25,877 --> 01:05:29,793 Turgenjev je rekel: "Smrt me je pogledala, me opazi." 654 01:05:30,002 --> 01:05:32,585 Ne jemljite teh pisateljev tako resno! 655 01:05:32,710 --> 01:05:34,877 Koga naj potem jemljem resno? 656 01:05:35,002 --> 01:05:38,460 Nič, razen menija, seveda 657 01:05:41,002 --> 01:05:45,252 Stvari so preveč zapletene, da bi bile razume en posameznik. 658 01:05:46,002 --> 01:05:49,668 Samo zato, ker ne razumeš ne pomeni, da nihče ne more. 659 01:05:53,252 --> 01:05:56,085 - Vaš odgovor? - Moj odgovor? 660 01:05:56,918 --> 01:05:59,293 - Jep! - Živjo, Viola. 661 01:06:00,002 --> 01:06:02,543 - Dober večer. - Viola. 662 01:06:02,668 --> 01:06:05,960 Draga, zakaj pa ne dobite mizo za nas? 663 01:06:09,210 --> 01:06:10,668 Kako ste ga našli? 664 01:06:12,168 --> 01:06:14,168 - Bolje je. - Dobro, zelo dobro. 665 01:06:14,418 --> 01:06:16,918 Veliko bolje je, tako sem srečna! 666 01:06:17,043 --> 01:06:19,377 - Večerja v četrtek? - Seveda! 667 01:06:19,502 --> 01:06:21,043 V četrtek sem nerazložljivo prost. 668 01:06:21,418 --> 01:06:26,710 Ste slišali za Valentino Lemme? Hodi s svojim osebnim trenerjem. 669 01:06:26,835 --> 01:06:29,002 res? Ne kaže se. 670 01:06:29,627 --> 01:06:32,460 - Vseeno sem jo povabil. - Ste prepričani? 671 01:06:32,585 --> 01:06:36,252 Huda je, veš. Ona je kot hudič! 672 01:06:36,543 --> 01:06:38,335 res? Se vam zdi? 673 01:06:38,460 --> 01:06:41,918 Dvakrat na teden jo vidim na jogi. 674 01:06:42,043 --> 01:06:44,002 - Boš prišel? - Seveda. 675 01:06:44,127 --> 01:06:46,710 - Se vidimo v četrtek. - V redu. 676 01:06:47,252 --> 01:06:48,835 Adijo. 677 01:06:51,460 --> 01:06:56,418 Pazljivo si oglejte mizo, vendar ne dovolite, da opazijo, da gledate. 678 01:06:58,502 --> 01:07:01,960 Natakar? Šampanjec, prosim. Cristal. 679 01:07:02,085 --> 01:07:04,835 Ne morete si predstavljati koliko se kdo nauči 680 01:07:05,085 --> 01:07:08,710 tako da živita skupaj skupek verskih inštitutov. 681 01:07:23,335 --> 01:07:26,043 Torej je bilo to tvoje prvič? 682 01:07:26,168 --> 01:07:31,210 Da, ni mislil, da je bil dober, prehitro, je rekel. 683 01:07:31,335 --> 01:07:34,627 Torej, iz jeze ali da bi popustil pare, nisem prepričan kateri, 684 01:07:34,752 --> 01:07:38,460 dobil je nogometno žogo in se z njim besno igral! 685 01:07:38,710 --> 01:07:40,252 In ti? 686 01:07:40,335 --> 01:07:43,418 Nisem uživala v ljubljenju z njim, 687 01:07:43,502 --> 01:07:48,252 ampak ko ga vidim z nogometno žogo je bila nepozabna stvar! 688 01:07:49,252 --> 01:07:53,418 Postal je res dober, je igral v reprezentanci. 689 01:07:57,418 --> 01:08:00,085 Tvoj oče je rekel, da porabiš vse zaslužiš. 690 01:08:00,168 --> 01:08:02,085 Na čem? Lahko mi poveš. 691 01:08:04,085 --> 01:08:08,002 Mogoče nekega dne. Ampak zakaj nisi napisati še eno knjigo? 692 01:08:08,127 --> 01:08:10,418 Ker sem hodil preveč ven ponoči. 693 01:08:13,377 --> 01:08:15,252 Zaradi Rima izgubiš veliko časa. 694 01:08:15,543 --> 01:08:20,502 To je moteče. Pisanje zahteva osredotočenost in mir. 695 01:08:20,960 --> 01:08:23,210 To ni ravno odgovor. 696 01:08:23,460 --> 01:08:26,835 Tu imaš dovolj miru, je kot na deželi. 697 01:08:27,002 --> 01:08:32,252 Pisal sem na kratko. Bil sem pisec v šprinterskem slogu. 698 01:08:36,960 --> 01:08:39,668 Povedal sem ti o svojem prvem času ... 699 01:08:39,877 --> 01:08:42,918 ampak nič mi nisi povedal. Zdaj si ti na vrsti. 700 01:08:52,043 --> 01:08:55,418 Na otoku... eno poletje. 701 01:08:55,543 --> 01:08:57,252 bil sem... 702 01:08:58,335 --> 01:08:59,710 18, imela je 20 let. 703 01:09:01,835 --> 01:09:03,627 Na svetilniku, ponoči. 704 01:09:06,502 --> 01:09:09,668 Šel sem jo poljubit, se je obrnila stran. 705 01:09:11,252 --> 01:09:13,210 Bil sem razočaran. 706 01:09:15,502 --> 01:09:18,252 Potem pa se je obrnila in me pogledala. 707 01:09:18,960 --> 01:09:21,168 Z ustnicami se me je dotaknila... 708 01:09:22,085 --> 01:09:23,418 dišala je po rožah. 709 01:09:25,293 --> 01:09:29,460 Nisem se premaknil, Nisem se mogla premakniti. 710 01:09:33,335 --> 01:09:37,502 Potem je naredila korak nazaj... in rekel... 711 01:09:44,627 --> 01:09:45,877 Stopila je korak nazaj. 712 01:09:50,793 --> 01:09:52,627 In rekel... 713 01:10:08,168 --> 01:10:10,418 Grem domov, pozno je. 714 01:10:10,585 --> 01:10:13,585 Želim priti na zabavo jutri zvečer? 715 01:11:02,252 --> 01:11:03,418 Izjemen! 716 01:11:05,210 --> 01:11:07,710 Si hotel, da nocoj umremo? 717 01:11:08,002 --> 01:11:11,293 Ne boste verjeli, obožujem pa metalce nožev. 718 01:11:11,418 --> 01:11:14,168 Prava podoba, predvsem boki. 719 01:11:14,585 --> 01:11:18,835 Mojstrovina, Geronimo. Odlično bo videti na kaminu. 720 01:12:17,502 --> 01:12:19,585 Bog te blagoslovi, Jep! 721 01:12:19,960 --> 01:12:21,418 To je Ramona. 722 01:12:21,543 --> 01:12:23,418 Kako edinstveno in čudovito bitje. 723 01:12:24,002 --> 01:12:26,418 - Ali se sne? - Težko je vedeti. 724 01:12:26,585 --> 01:12:28,210 Bil sem iskren. 725 01:12:28,377 --> 01:12:30,627 Žal mi je, da si zamudil Geronimo D. 726 01:12:31,002 --> 01:12:35,043 - Kakšna tragedija! - Vstopite, počutite se kot doma. 727 01:12:35,835 --> 01:12:38,002 - Kdo je ta kreten? - Lillo De Gregorio. 728 01:12:38,127 --> 01:12:41,418 Največji zbiralec sodobne umetnosti v tej razuzdani državi. 729 01:12:41,710 --> 01:12:46,168 - Kaj ima oblečen Jepov pokvarjeni prijatelj? - Ne vem. 730 01:12:46,335 --> 01:12:49,627 Jep se je izkazal razočaranje. 731 01:12:49,793 --> 01:12:52,960 - Dober večer, grofica. - Pozdravljeni, dobro izgledate. 732 01:12:53,168 --> 01:12:57,543 Želim si, da bi lahko rekel isto o štetju. Pozdravljene dame! 733 01:12:57,960 --> 01:13:00,960 si neumen Motiš mojega umetnika. 734 01:13:01,085 --> 01:13:02,543 Očka, zabavamo se. 735 01:13:02,752 --> 01:13:05,293 Carmelina, pridi malo delat. 736 01:13:05,418 --> 01:13:07,293 Mami, rad bi se igral tukaj. 737 01:13:07,418 --> 01:13:10,627 - Je to človeško bitje znorelo? - Bomo uredili. 738 01:13:10,793 --> 01:13:14,127 - Ne pridem, tukaj bom ostal. - Ne misliš tako. 739 01:13:14,252 --> 01:13:16,543 Največji evropski galeristi so zunaj. 740 01:13:16,668 --> 01:13:20,627 Če jim pokažete, kaj zmorete potem bo naša srečna družina. 741 01:13:20,752 --> 01:13:23,627 Ampak sem že vesel, Nekega dne želim biti veterinar. 742 01:13:23,793 --> 01:13:28,877 V posteljo, vidva! Moji otroci gredo spat. 743 01:13:29,043 --> 01:13:30,002 pridi 744 01:13:30,127 --> 01:13:32,668 Tudi jaz grem spat. Tudi jaz sem otrok. 745 01:13:37,877 --> 01:13:40,252 Ona zardi in reče: 746 01:13:40,460 --> 01:13:44,793 »Oprostite mi, nisem vedel tako zelo si me imel rad. 747 01:13:45,210 --> 01:13:48,293 Moja ignoranca je nespodobna." 748 01:13:48,793 --> 01:13:51,127 Gleda jo pomirjujoče, in pravi: 749 01:13:51,335 --> 01:13:54,668 "Naj branim najino ljubezen". 750 01:13:54,835 --> 01:13:57,668 Kako je to za začetek drugega dejanja? 751 01:13:57,793 --> 01:13:59,877 Napisal si kup sranja. 752 01:16:57,627 --> 01:16:59,627 To dekle je jokalo. 753 01:16:59,710 --> 01:17:02,502 Nesmisel! To dekle zasluži milijone! 754 01:17:03,668 --> 01:17:05,585 Oprostite za trenutek. 755 01:17:08,627 --> 01:17:11,627 - Živjo, Stefano. - Zdravo. 756 01:17:12,293 --> 01:17:16,127 - Catering je šel navzdol. - Rim je šel navzdol. 757 01:17:16,210 --> 01:17:17,668 Strmo navzdol! 758 01:17:21,293 --> 01:17:23,543 Ali imate pri sebi kovček? 759 01:17:26,377 --> 01:17:29,002 - Vedno sem. - Si za to? 760 01:18:35,960 --> 01:18:37,043 Vidiš to? 761 01:18:42,377 --> 01:18:46,793 Stefano ima ključe od Rima najlepše zgradbe. 762 01:18:48,460 --> 01:18:50,043 Ali je vratar? 763 01:18:51,877 --> 01:18:54,252 Ne, ni vratar. 764 01:18:54,585 --> 01:18:57,127 Prijateljuje s princesami. 765 01:19:00,293 --> 01:19:01,710 Ste pripravljeni? 766 01:19:02,710 --> 01:19:04,168 pridi z menoj 767 01:21:09,002 --> 01:21:11,293 Dober večer, princeske. 768 01:21:11,418 --> 01:21:13,668 dober večer 769 01:21:26,918 --> 01:21:28,752 Kako to, da imaš vse te ključe? 770 01:21:30,752 --> 01:21:32,460 ker ... 771 01:21:34,043 --> 01:21:35,960 Sem zaupanja vredna oseba. 772 01:21:51,543 --> 01:21:55,918 Ste videli? Videti je bilo ogromno, ampak je majhen. 773 01:21:57,668 --> 01:22:01,002 Miruj, te bom fotografiral. Ne premikaj se. 774 01:22:04,710 --> 01:22:07,085 To ni dobro. smej se 775 01:22:09,502 --> 01:22:11,043 razumeš 776 01:22:11,460 --> 01:22:13,710 Ja, to je dobro. 777 01:23:07,168 --> 01:23:10,252 Mnogi mislijo, da je pogreb, 778 01:23:10,377 --> 01:23:13,668 je naključen dogodek, brez pravil. 779 01:23:14,377 --> 01:23:15,918 To ni res. 780 01:23:16,460 --> 01:23:20,293 Pogreb je dogodek visoke družbe par excellence. 781 01:23:21,835 --> 01:23:25,252 Nikoli ne smeš pozabiti da na pogrebu 782 01:23:26,127 --> 01:23:28,335 nastopiš na odru. 783 01:23:32,752 --> 01:23:34,293 Lepo. 784 01:23:35,252 --> 01:23:36,960 Lepo, ampak poskusi z drugim. 785 01:23:38,918 --> 01:23:44,002 Morate potrpežljivo počakati da se svojci razidejo. 786 01:23:44,502 --> 01:23:49,585 Ko ste prepričani da vsi gostje sedijo... 787 01:23:49,793 --> 01:23:53,585 samo na tej točki lahko ponudite vaše sožalje družini. 788 01:23:54,127 --> 01:23:58,210 Na ta način vas bodo vsi videli. 789 01:23:58,460 --> 01:24:00,960 Primeš žalujočega za roke, 790 01:24:01,127 --> 01:24:04,918 in počivaj na njihovih rokah. 791 01:24:05,335 --> 01:24:09,127 Nekaj jim prišepneš, tolažilni stavek, 792 01:24:09,335 --> 01:24:11,418 rekel z avtoriteto. 793 01:24:11,543 --> 01:24:14,002 Na primer: 794 01:24:14,127 --> 01:24:18,918 "V prihodnjih dneh, ko čutiš praznino, 795 01:24:19,627 --> 01:24:24,252 Želim, da veš da se lahko vedno zaneseš name." 796 01:24:25,793 --> 01:24:27,752 Javnost bo vprašala ... 797 01:24:29,460 --> 01:24:32,460 "Kaj pravi Jep Gambardella?" 798 01:24:45,668 --> 01:24:47,752 To je zagotovo prava obleka. 799 01:24:53,043 --> 01:24:57,668 Dovoljeno ti je, da se upokojiš v kotiček sam, 800 01:24:58,168 --> 01:25:01,502 kot bi razmišljal o tvoji žalosti. 801 01:25:02,960 --> 01:25:07,627 Vendar pa druga zadeva je treba pristopiti z bistroumnostjo. 802 01:25:08,335 --> 01:25:12,918 Izbrano mesto potrebuje biti izoliran 803 01:25:13,043 --> 01:25:15,168 vendar jasno vidna javnosti. 804 01:25:15,918 --> 01:25:22,293 Poleg tega je nastop dober, ko je brez vsakega presežka. 805 01:25:24,752 --> 01:25:26,585 Torej, osnovno pravilo: 806 01:25:28,252 --> 01:25:30,752 na pogrebu se nikoli ne sme jokati. 807 01:25:31,918 --> 01:25:35,043 Nikoli ne smeš ukrasti predstave od žalosti družine. 808 01:25:35,168 --> 01:25:38,377 To je prepovedano. 809 01:25:41,418 --> 01:25:43,252 Ker je nemoralno. 810 01:26:21,377 --> 01:26:23,127 Viola. 811 01:26:31,793 --> 01:26:36,502 V prihodnjih dneh, ko čutiš praznino, 812 01:26:37,793 --> 01:26:40,168 vedno se lahko zaneseš name. 813 01:27:30,293 --> 01:27:36,043 Zdaj vprašam Andreine prijatelje priti naprej, 814 01:27:38,002 --> 01:27:40,960 tako da krsta lahko nosite zunaj. 815 01:28:03,377 --> 01:28:04,502 Tvoj hrbet! 816 01:29:16,252 --> 01:29:18,627 Bilo je lepo, ko se nisem ljubil. 817 01:29:20,460 --> 01:29:22,418 Bilo je lepo ljubiti drug drugega. 818 01:29:23,252 --> 01:29:27,043 Pozabil sem, kaj je nekoga ljubiti je bilo, to sem pozabil. 819 01:29:34,043 --> 01:29:36,710 Ves svoj denar porabim, da se ozdravim. 820 01:29:45,835 --> 01:29:47,918 Vaš zajtrk. 821 01:29:49,043 --> 01:29:52,210 Pridi, peljem te pogledat danes morska pošast. 822 01:30:13,918 --> 01:30:15,502 Vaš zajtrk. 823 01:30:17,752 --> 01:30:19,835 Še pet minut. 824 01:30:26,960 --> 01:30:29,085 Vidiš morje? 825 01:30:36,127 --> 01:30:37,918 kje 826 01:30:38,085 --> 01:30:39,835 Na stropu. 827 01:30:46,168 --> 01:30:48,293 Ja, vidim. 828 01:32:22,710 --> 01:32:25,585 Kdo te bo zdaj čuval? 829 01:32:40,543 --> 01:32:44,627 Žal mi je za vašo hčerko. Moje sožalje. 830 01:33:11,043 --> 01:33:17,043 Vsa poletja sem preživela načrtovanje za september. 831 01:33:17,168 --> 01:33:18,835 Ne več. 832 01:33:20,335 --> 01:33:24,627 Zdaj preživljam poletje spomnimo se dobrih namenov 833 01:33:25,168 --> 01:33:27,168 ki je izginilo. 834 01:33:27,752 --> 01:33:31,793 Deloma zaradi lenobe, deloma zaradi neprevidnosti. 835 01:33:35,127 --> 01:33:38,085 kaj je narobe z občutkom nostalgije? 836 01:33:39,668 --> 01:33:41,835 To je še edina motnja za tiste 837 01:33:41,960 --> 01:33:44,585 ki nimajo vere v prihodnosti! 838 01:33:48,377 --> 01:33:50,252 Brez dežja... 839 01:33:50,710 --> 01:33:55,293 Avgust se bliža koncu in september ne prihaja. 840 01:33:56,710 --> 01:33:59,127 In tako navadna sem! 841 01:33:59,835 --> 01:34:02,252 Ampak ni razloga za skrb. 842 01:34:02,668 --> 01:34:05,752 V redu je, v redu je. 843 01:34:13,585 --> 01:34:15,043 bravo 844 01:34:30,877 --> 01:34:32,293 Hvala. 845 01:35:19,793 --> 01:35:22,252 Kaj delaš tukaj? 846 01:35:23,168 --> 01:35:26,710 Arturo! Zakaj si tukaj? 847 01:35:26,877 --> 01:35:30,335 Ali ne vidite? Vadim svojo čarovniško predstavo. 848 01:35:30,460 --> 01:35:34,585 To je jutrišnja posebna številka: izginjajoča žirafa. 849 01:35:35,377 --> 01:35:37,168 Lahko narediš, da ta žirafa izgine? 850 01:35:37,293 --> 01:35:40,377 Seveda lahko naredim žirafa izgine! 851 01:35:41,960 --> 01:35:44,460 Potem naj tudi jaz izginem. 852 01:35:45,960 --> 01:35:51,918 Jep, misliš, da če bi lahko ljudje resnično izginejo 853 01:35:52,335 --> 01:35:56,335 Še vedno bi bil tukaj pri svojih letih igraš te cirkuške igre? 854 01:35:57,627 --> 01:35:59,252 To je samo trik. 855 01:36:03,752 --> 01:36:05,460 To je samo trik! 856 01:36:15,252 --> 01:36:17,293 Romano, kako je šlo? 857 01:36:17,543 --> 01:36:19,543 Pa so ploskali. 858 01:36:19,877 --> 01:36:21,710 vesela sem 859 01:36:22,043 --> 01:36:24,835 - Zakaj si torej tako žalosten? -Nisem žalosten. 860 01:36:25,127 --> 01:36:26,710 Kaj je z žirafo? 861 01:36:26,877 --> 01:36:29,752 Za čarovniško predstavo. Jutri te pridem pogledat. 862 01:36:29,918 --> 01:36:31,835 Jutri ne bom delal predstave. 863 01:36:32,752 --> 01:36:34,502 Zakaj ne? Rekel si, da je šlo dobro. 864 01:36:34,627 --> 01:36:39,585 Grem, grem nazaj v svoj domači kraj, za vedno. 865 01:36:39,835 --> 01:36:43,460 Sploh ne bom pospravil svojih stvari, Vse bom pustil. 866 01:36:45,918 --> 01:36:49,335 Živel sem v tem mestu že 40 let. 867 01:36:50,168 --> 01:36:52,460 In na koncu sem mislil ... 868 01:36:54,043 --> 01:36:56,835 edina oseba ki si je zaslužil slovo 869 01:36:57,252 --> 01:36:59,168 si bil ti. 870 01:37:01,252 --> 01:37:03,418 Torej odhajaš? 871 01:37:05,752 --> 01:37:08,793 Romano... zakaj odhajaš? 872 01:37:09,293 --> 01:37:11,835 Rim me je res razočaral. 873 01:37:17,668 --> 01:37:19,377 Adijo, Jep. 874 01:37:39,418 --> 01:37:41,043 vidiš? 875 01:38:10,627 --> 01:38:13,793 - Hočeš kavo? - Ne, hvala. Vem, da si zaposlen. 876 01:38:13,960 --> 01:38:15,710 Nekaj ​​te moram vprašati. 877 01:38:16,252 --> 01:38:17,793 Kar naprej. 878 01:38:22,085 --> 01:38:24,460 Zakaj me je Elisa zapustila? 879 01:38:27,668 --> 01:38:29,418 ne vem 880 01:38:29,543 --> 01:38:33,585 Ali ni nič rekla o tem v njenem dnevniku? 881 01:38:34,210 --> 01:38:36,377 Ne, mislim, da ne. 882 01:38:39,502 --> 01:38:43,377 Bi bili užaljeni če bi prosil za branje? 883 01:38:43,543 --> 01:38:46,335 Ne, ne bi. 884 01:38:46,960 --> 01:38:49,335 Pravzaprav bi razumel. 885 01:38:51,168 --> 01:38:53,543 Vendar se bojim, da ne morem naj ga prebereš. 886 01:38:53,710 --> 01:38:54,752 Zakaj ne? 887 01:38:55,752 --> 01:38:58,585 Ker nekaj dni po pogreb, sem ga vrgla stran. 888 01:39:04,418 --> 01:39:06,585 Naj vas predstavim mojemu dekletu? 889 01:39:08,127 --> 01:39:10,543 Živijo, ime mi je Polina. 890 01:39:13,668 --> 01:39:16,418 Kot Polina v "The Gambler" Dostojevskega. 891 01:39:22,752 --> 01:39:24,668 Kaj delaš nocoj? 892 01:39:26,460 --> 01:39:28,418 nič. 893 01:39:29,002 --> 01:39:30,960 Polina bo končala z likanjem ... 894 01:39:31,877 --> 01:39:34,210 potem bomo spili kozarec rdečega vina. 895 01:39:34,960 --> 01:39:38,710 Gledali bomo televizijo in pojdi spat. 896 01:39:39,918 --> 01:39:40,918 Kaj pa ti? 897 01:39:42,627 --> 01:39:47,293 Pil bom veliko, a ne toliko, da postanejo neposlušni. 898 01:39:48,127 --> 01:39:50,335 In potem ... 899 01:39:51,377 --> 01:39:55,960 kdaj boš vstala grem spat 900 01:40:02,877 --> 01:40:06,168 Kako ljubki ljudje ste! 901 01:40:16,585 --> 01:40:18,752 Rad vozim vlak! 902 01:40:23,293 --> 01:40:24,835 Zjebal te bom. 903 01:40:27,293 --> 01:40:29,377 "Kdo sem jaz?" 904 01:40:31,085 --> 01:40:34,252 Tako je se je začel eden od Bretonovih romanov. 905 01:40:35,168 --> 01:40:38,377 In seveda v knjigi ni odgovora. 906 01:40:39,418 --> 01:40:41,835 - Si slišal za Violo? - Kaj? 907 01:40:42,043 --> 01:40:43,627 Vse daruje do cerkve. 908 01:40:44,543 --> 01:40:49,210 Deluje v župniji in gre kot prostovoljec v Afriko. 909 01:40:49,502 --> 01:40:54,377 Vlaki na naših zabavah so najboljši v Rimu! 910 01:40:55,252 --> 01:40:57,335 - Misliš? - Sem. 911 01:40:58,918 --> 01:41:02,585 Najboljši so, ker ne gredo nikamor. 912 01:41:13,793 --> 01:41:16,252 - No? - Čudovito je, hvala. 913 01:41:16,377 --> 01:41:19,043 Daj no, vse je izginilo. 914 01:41:19,168 --> 01:41:22,752 Povej mi, zakaj si me zapustil, prosim. 915 01:41:22,877 --> 01:41:25,293 Prosim za pojasnilo! 916 01:41:26,168 --> 01:41:29,335 Pojdi stran! Pojdi ven! Pojdi ven! 917 01:41:55,210 --> 01:41:57,127 Vidiš vse te ljudi? 918 01:41:58,210 --> 01:42:00,293 Nič ne morejo. 919 01:42:00,877 --> 01:42:03,627 Ampak nekaj vem, kako narediti. 920 01:42:04,418 --> 01:42:07,210 Vemo, kako nekaj narediti. 921 01:42:08,543 --> 01:42:10,377 Kako sladko! 922 01:42:54,502 --> 01:42:58,918 Že leta me sprašujejo zakaj ne napišem še enega romana. 923 01:43:00,127 --> 01:43:02,210 Toda poglejte te ljudi. 924 01:43:03,252 --> 01:43:05,460 Ta divjad! 925 01:43:06,460 --> 01:43:09,668 To je moje življenje in ni nič. 926 01:43:13,085 --> 01:43:15,918 Flaubert je želel napisati knjigo o ničemer, a mu ni uspelo, 927 01:43:16,043 --> 01:43:18,293 bi lahko to naredil? 928 01:43:25,252 --> 01:43:28,002 Lepo je. Hvala, baraba. 929 01:43:42,002 --> 01:43:44,335 Kaj je navdihnilo to razstavo? 930 01:43:45,335 --> 01:43:48,585 Ni bila moja ideja narediti to fotografsko razstavo. 931 01:43:48,710 --> 01:43:50,960 To je bila ideja mojega očeta. 932 01:43:51,835 --> 01:43:55,210 Ko sem se rodil, je začel jemati moje fotografije, vsak dan. 933 01:43:55,418 --> 01:43:57,377 Ena fotografija na dan. 934 01:43:57,960 --> 01:44:00,377 Nikoli ni pozabil, niti enkrat. 935 01:44:01,127 --> 01:44:04,960 Od 14. leta dalje, sem nadaljeval. 936 01:44:05,668 --> 01:44:08,918 Vsak dan sem se fotografiral. 937 01:44:13,377 --> 01:44:15,043 Kar naprej. 938 01:45:58,585 --> 01:46:01,377 - Kardinal! - Vaša Eminenca! 939 01:46:04,502 --> 01:46:07,085 kardinal, kdaj bo Svetnik prišel v Rim? 940 01:46:07,210 --> 01:46:10,627 v četrtek, ampak prosim, ne kliči je Svetnica. 941 01:46:10,752 --> 01:46:14,918 Ona je svetnica, vendar ne tehnično. 942 01:46:15,877 --> 01:46:18,793 Povej mi nekaj, kdo je ta kardinal? 943 01:46:18,918 --> 01:46:21,335 - To je Bellucci. - Bellucci? 944 01:46:21,460 --> 01:46:23,293 - Tisti, ki bo v vrsti... - Točno tako. 945 01:46:23,418 --> 01:46:25,502 Čaka ga papeški prestol. 946 01:46:25,710 --> 01:46:28,418 Spoznala sem ga pri Giadi Ricci pustna zabava. 947 01:46:28,543 --> 01:46:31,793 Govori se, da je nekoč bil Najboljši izganjalec hudiča v Evropi. 948 01:46:31,918 --> 01:46:33,710 - Me vlečeš za nogo? - Ne. 949 01:46:34,585 --> 01:46:36,418 Nikoli se ne šalim s hudičem. 950 01:46:36,960 --> 01:46:40,293 Veš, da mi je zelo, zelo dolgčas. 951 01:46:41,627 --> 01:46:44,460 Imamo se super, super. 952 01:46:45,168 --> 01:46:46,960 Razrežeš raco. 953 01:46:47,085 --> 01:46:52,460 Kuhajte na močnem ognju 15 minut. 954 01:46:52,585 --> 01:46:54,335 Na tej točki ... 955 01:46:54,502 --> 01:46:57,418 Kardinal, se me spomnite? Lello Cava. 956 01:46:57,543 --> 01:47:01,627 Spoznala sva se na zabavi Giade Ricci. Bila sem oblečena kot spremljevalka. 957 01:47:02,085 --> 01:47:04,710 Pridi, začenjajo postreči kosilo. 958 01:47:05,002 --> 01:47:08,585 Rad bi, da spoznaš mojega prijatelja pisatelja, Jep Gambardella. 959 01:47:09,293 --> 01:47:13,918 Pisatelj! Ta država potrebuje pisatelje. 960 01:47:14,043 --> 01:47:16,252 Pravzaprav sem mislil, da je več potrebujejo duhovnike. 961 01:47:16,418 --> 01:47:17,252 pomoč. 962 01:47:17,377 --> 01:47:20,668 - Vas lahko nekaj vprašam? - Seveda, moj dragi človek. 963 01:47:20,793 --> 01:47:23,835 No, že nekaj časa... 964 01:47:29,752 --> 01:47:32,668 z duhovnega vidika... 965 01:47:33,710 --> 01:47:38,210 - Lov na skunke? - Seveda, jaz bom vodil! 966 01:47:38,335 --> 01:47:41,710 Dobro poznam teren Tebaldija. 967 01:47:47,710 --> 01:47:52,002 Jep Gambardella, kralj družabnikov! Izgubljaš se. 968 01:47:52,127 --> 01:47:57,543 Izgubljam ga že 40 let. To je stalen upad. 969 01:48:01,793 --> 01:48:07,585 Povej mi nekaj, Stefania. Ali sva kdaj spala drug z drugim? 970 01:48:08,335 --> 01:48:10,752 seveda ne! 971 01:48:15,335 --> 01:48:19,668 To je strašno velika napaka! Popraviti se moramo takoj. 972 01:48:20,668 --> 01:48:22,752 Idiot. 973 01:48:25,418 --> 01:48:27,335 Hvala bogu. 974 01:48:28,627 --> 01:48:31,835 Imamo še nekaj lepega narediti skupaj. 975 01:48:34,877 --> 01:48:38,085 Prihodnost je čudovita, Stefania. 976 01:49:13,627 --> 01:49:16,668 Če sem iskren, Catellani ni imel veliko brušenih tkanin 977 01:49:16,793 --> 01:49:19,043 v zadnjih letih. 978 01:49:19,168 --> 01:49:22,585 Po mojem mnenju je Rebecchi še vedno najboljši krojač v Rimu. 979 01:49:26,210 --> 01:49:29,210 - Kdo si? - Priden človek. 980 01:49:29,335 --> 01:49:34,335 Tisti, ki, medtem ko igrate umetnika in se zabavaj s prijatelji, 981 01:49:34,460 --> 01:49:36,835 ohranja to državo. 982 01:49:36,960 --> 01:49:39,668 Ohranjam to državo, 983 01:49:39,793 --> 01:49:42,585 ampak veliko ljudi tega še nisem razumel. 984 01:49:45,377 --> 01:49:50,085 Zamisli si, Dadina, Giulio Moneta je bil moj sosed. 985 01:49:50,210 --> 01:49:55,793 Eden od 10 najbolj iskanih na svetu moški in nikoli nisem opazil. 986 01:49:55,918 --> 01:49:58,793 spremenil si se, vedno razmišljaš. 987 01:50:01,335 --> 01:50:03,710 Mogoče bi moral storiti, kar je naredil Romano. 988 01:50:04,627 --> 01:50:06,918 Nisem primeren za to življenje ali to mesto. 989 01:50:07,043 --> 01:50:11,710 Nihče ni primeren za sranje, prekleto. Vzemite ga od kraljice neprilagojenih. 990 01:50:13,085 --> 01:50:15,668 Vse okoli mene umira. 991 01:50:16,668 --> 01:50:19,918 Ljudje, ki so mlajši od mene, stvari... 992 01:50:20,793 --> 01:50:22,043 Vse pred mojimi očmi in jaz... 993 01:50:22,168 --> 01:50:25,752 In ti trpiš. In ne razumeš. 994 01:50:33,793 --> 01:50:36,335 Kakšna je juha, Mali Jep? 995 01:50:39,002 --> 01:50:40,793 Juha je dobra. 996 01:50:43,085 --> 01:50:47,085 Zakaj si me klical Mali Jep? št eni me tako kličejo že stoletja. 997 01:50:47,210 --> 01:50:49,585 Ker prijatelj, vsake toliko časa, 998 01:50:49,752 --> 01:50:53,335 mora narediti svojega prijatelja počutijo se kot v otroštvu. 999 01:50:55,377 --> 01:50:58,002 Kako naj ti dam občutek kot deklica? 1000 01:50:58,127 --> 01:51:01,085 Ni ti treba, čutim kot majhna punčka vsak dan! 1001 01:51:01,210 --> 01:51:04,918 Videl sem svet od njihovo stališče že 60 let. 1002 01:51:06,252 --> 01:51:08,502 Saj poznate sestro Marijo, misijonar, 1003 01:51:09,168 --> 01:51:10,710 tisti, ki ga imenujejo Svetnik? 1004 01:51:10,835 --> 01:51:14,835 Ja, prihaja v Rim prejeti nekaj časti. 1005 01:51:14,960 --> 01:51:18,377 Točno tako. V vsem svojem življenju, dala je samo tri intervjuje. 1006 01:51:18,502 --> 01:51:22,168 - Tvoje bo nepozabno. - Seveda, pomislite na Giulia Moneto! 1007 01:51:22,293 --> 01:51:26,252 To je drugače. Študirala je v Italiji 1008 01:51:26,377 --> 01:51:29,418 in govori italijansko. Prebrala je tvojo knjigo in ji je bila všeč. 1009 01:51:30,043 --> 01:51:31,418 Želi te spoznati 1010 01:51:31,543 --> 01:51:33,835 zato sem organiziral večerjo jutri pri tebi doma. 1011 01:51:33,960 --> 01:51:37,585 - Sem dobro naredil? - Zelo dobro si naredil. 1012 01:53:40,502 --> 01:53:44,335 Jutri bom imel to čast obedovanja z njo. 1013 01:53:44,460 --> 01:53:47,002 - Pri svetem očetu? - Ne. 1014 01:53:47,168 --> 01:53:48,752 Ne, pri Jepu Gambardelli. 1015 01:53:49,543 --> 01:53:55,543 Saj je papež celo povabil priložene nune. 1016 01:54:30,710 --> 01:54:33,335 Sestre, sestre, sestre! 1017 01:54:34,293 --> 01:54:36,210 Sestre, sestre... Da, popolno! 1018 01:54:38,710 --> 01:54:41,127 Ah, medicinske sestre Rdečega križa! Dobro napeta! 1019 01:54:41,293 --> 01:54:44,210 V redu, super ... Kako čedni mladeniči! 1020 01:54:44,752 --> 01:54:46,085 odlično! 1021 01:54:46,668 --> 01:54:48,127 Gremo! 1022 01:54:51,960 --> 01:54:54,002 Poklical me je svetnikov pomočnik. 1023 01:54:54,127 --> 01:54:58,043 Svetnik bi rad grof in Tudi grofica Odescalchi naj pride, 1024 01:54:58,168 --> 01:55:00,335 saj so jo obravnavali kot sestro ko je živela v Italiji. 1025 01:55:00,460 --> 01:55:03,877 - Jih poznaš? - Seveda, vendar jih ni v Rimu. 1026 01:55:04,002 --> 01:55:07,418 Vsi plemiči so v Londonu, na poroki Filipove pranečakinje. 1027 01:55:07,543 --> 01:55:10,668 Pokličimo Colonnas of Reggio. 1028 01:55:10,793 --> 01:55:12,668 Plemiči za najem? Mrtvi so. 1029 01:55:13,585 --> 01:55:15,377 Neumnost, nesmrtni so. 1030 01:55:15,502 --> 01:55:19,168 Svetnik ne bo niti opazil, 70 let je minilo! 1031 01:55:19,918 --> 01:55:22,085 Ta kos pohištva izgleda super... 1032 01:55:22,252 --> 01:55:27,043 - Kdo bi si mislil! - Izgleda odlično, kot nova kopalnica! 1033 01:55:31,668 --> 01:55:33,835 Grof Colonna govori. 1034 01:55:34,460 --> 01:55:36,877 Da, na voljo smo. 1035 01:55:37,918 --> 01:55:39,543 Za nocoj. 1036 01:55:39,752 --> 01:55:43,418 Naša cena je 250 evrov na osebo za zvečer. 1037 01:55:44,168 --> 01:55:47,418 Plus stroški najema avtomobila. 1038 01:55:48,543 --> 01:55:53,168 To bi bilo nekoliko ponižujoče za nas... 1039 01:55:53,918 --> 01:55:58,460 Pripravljeni smo najeti kot Colonnas of Reggio. 1040 01:55:59,210 --> 01:56:03,460 Ampak glede pretvarjanja Odescalchijevi... 1041 01:56:03,835 --> 01:56:05,085 ne vem... 1042 01:56:06,418 --> 01:56:09,210 Dve stoletji smo bili v vojni. 1043 01:56:10,002 --> 01:56:11,877 Čutim, da je nemoralno. 1044 01:56:12,335 --> 01:56:16,710 Narežite vsaj dvanajst kosov od zajca! 1045 01:56:17,085 --> 01:56:20,668 Odložite ledvice, jetra, glava... 1046 01:56:20,877 --> 01:56:22,835 Nežno rjava. 1047 01:56:23,710 --> 01:56:26,418 Ne pozabi na timijan, lovorjev list, rožmarin... 1048 01:56:26,543 --> 01:56:30,918 Potem rdeče vino, ligurske olive ... pinjole. 1049 01:56:31,835 --> 01:56:34,918 In po eni uri, imate ligurskega zajca! 1050 01:56:35,627 --> 01:56:38,043 Sestra Marija, kakšen samostan ostaneš pri? 1051 01:56:38,168 --> 01:56:42,127 Pravzaprav smo v hotelu Hassler na Španskih stopnicah. 1052 01:56:43,127 --> 01:56:45,835 Če sem iskren, sestra Maria se mu zdi neprijetno. 1053 01:56:45,960 --> 01:56:48,543 Nikoli nisem slišal Hasslerja opisano kot neprijetno! 1054 01:56:49,168 --> 01:56:50,668 Zelo je udobno 1055 01:56:50,793 --> 01:56:54,085 vendar sestra Maria ni navajena za spanje v postelji. 1056 01:56:54,668 --> 01:56:57,918 Ona spi na tleh, v kartonski postelji. 1057 01:56:58,043 --> 01:57:00,127 Imate načrtovane obiske? 1058 01:57:00,252 --> 01:57:02,168 Plezala bo sestra Maria 1059 01:57:02,293 --> 01:57:04,543 Scala Sancta bazilike svetega Janeza na kolenih. 1060 01:57:04,835 --> 01:57:07,460 - Ste? - Rad bi, ampak ... 1061 01:57:07,585 --> 01:57:10,543 imam slabo koleno... 1062 01:57:10,668 --> 01:57:13,252 Ortopedske težave so nepomembne, 1063 01:57:13,460 --> 01:57:18,252 v primerjavi z delnim odpustkom podelila Scala Sancta. 1064 01:57:18,377 --> 01:57:23,085 To je res! Še ena posebnost moja je jagnjetina z... 1065 01:57:23,210 --> 01:57:26,293 Ali sestra Maria še pomaga bolni? 1066 01:57:26,585 --> 01:57:29,668 22 ur na dan, vsak dan. 1067 01:57:29,835 --> 01:57:33,335 Umiva jih, hrani ... Moral bi jo videti. 1068 01:57:33,502 --> 01:57:36,085 Kljub svoji starosti, ne hodi, ampak teče. 1069 01:57:36,210 --> 01:57:42,460 Zdaj je sicer utrujena, a to zato, ker ni s svojimi pacienti. 1070 01:57:42,627 --> 01:57:44,210 koliko je stara 1071 01:57:44,335 --> 01:57:46,335 Oktobra bo stara 104 leta. 1072 01:57:46,502 --> 01:57:48,752 - To je impresivno. - Mislil sem, da je starejša! 1073 01:57:48,918 --> 01:57:53,877 Tudi dolgoživost, kot vse stvari, ni naključno. 1074 01:57:54,043 --> 01:57:56,668 O intervjuju sestre Marije z Jepom... 1075 01:57:56,793 --> 01:58:01,960 Njen intervju? Mora biti zmešnjava ... 1076 01:58:02,085 --> 01:58:05,002 Sestra Maria ni dala vse intervjuje od leta 1971, 1077 01:58:05,127 --> 01:58:07,877 po razlogu za njeno misijo v Čadu, 1078 01:58:08,002 --> 01:58:10,752 so nekateri narobe razumeli. 1079 01:58:11,252 --> 01:58:14,377 Seveda, vendar glede na njeno občudovanje Jepovega dela... 1080 01:58:14,543 --> 01:58:16,918 Rekel si mi, da je uživala "Človeški aparat". 1081 01:58:17,085 --> 01:58:20,335 Zdelo se ji je lepo in hudo. 1082 01:58:20,460 --> 01:58:22,460 Kot svet moških. 1083 01:58:22,585 --> 01:58:25,293 odlično! Nobenega tveganja ne bi bilo kakršnega koli nesporazuma, 1084 01:58:25,460 --> 01:58:27,377 Sestra Maria lahko pregleda besedilo... 1085 01:58:27,585 --> 01:58:30,710 - Ne, žal mi je. - Ne vztrajaj. 1086 01:58:30,877 --> 01:58:34,293 Ne želim dvigovati kakršno koli lažno upanje, 1087 01:58:34,418 --> 01:58:38,002 absolutno obstaja ni govora o kakšnem intervjuju. 1088 01:58:38,127 --> 01:58:41,085 Oprostite, ampak zakaj vedno odgovoriš? 1089 01:58:41,210 --> 01:58:43,335 Zakaj ne pustiš sestri Marii govoriti? 1090 01:59:02,543 --> 01:59:04,960 gospa... 1091 01:59:07,752 --> 01:59:11,918 Zaobljubil sem se uboštvu. 1092 01:59:13,752 --> 01:59:18,252 In ne morete govoriti o revščini ... 1093 01:59:19,960 --> 01:59:21,710 to moraš živeti. 1094 01:59:33,043 --> 01:59:37,043 Tako resnične in resnične besede! Močne besede! 1095 01:59:41,168 --> 01:59:43,252 Potrebujete kaj, gospa? 1096 01:59:43,918 --> 01:59:46,293 - Potrebuje kopalnico. - Na levi je. 1097 01:59:46,460 --> 01:59:49,252 Sprememba prehrane ni dobro zanjo. 1098 01:59:49,377 --> 01:59:55,835 Sestra Maria v Maliju samo jé 40 gramov rastlinskih korenin na dan. 1099 01:59:56,127 --> 01:59:59,543 Tudi jaz včasih, zvečer, kot lahek obrok, 1100 01:59:59,668 --> 02:00:03,252 Imam nekaj krasnega korenine z limono. 1101 02:00:03,377 --> 02:00:06,627 Očistiš korenine tako, da jih strgamo z nožem 1102 02:00:06,835 --> 02:00:10,293 in jih narežeš na drobne kosi ... 1103 02:00:10,502 --> 02:00:13,835 Kardinal, spomnite se, kdaj sva se srečala na tisti poroki? 1104 02:00:14,043 --> 02:00:15,793 Tudi ti si bil tam... 1105 02:00:17,335 --> 02:00:22,585 Čutil sem, da te moram vprašati o zadevah, ki so mi pri srcu. 1106 02:00:22,835 --> 02:00:25,418 Zadeve glede vere... 1107 02:00:25,752 --> 02:00:29,585 glede moči duhovnosti... 1108 02:00:29,918 --> 02:00:32,002 Potem pa si se zamotil. 1109 02:00:32,168 --> 02:00:33,627 Zdaj me lahko vprašaš. 1110 02:00:35,585 --> 02:00:39,293 - Ne, ne vidim smisla. Zakaj? 1111 02:00:39,418 --> 02:00:45,252 Zelo bi bil razočaran, če bi odkril da nimaš odgovorov. 1112 02:00:45,752 --> 02:00:48,460 Samo pravim je možnost... 1113 02:00:48,585 --> 02:00:50,543 Mislim, da ... 1114 02:00:56,960 --> 02:00:58,127 Brez veze... 1115 02:01:03,627 --> 02:01:05,335 Opravičujem se za prej. 1116 02:01:05,543 --> 02:01:09,210 Obstaja eno vprašanje Res te želim vprašati. 1117 02:01:10,335 --> 02:01:13,002 So govorice o tebi resnične? 1118 02:01:14,085 --> 02:01:16,043 Da si bil res odličen ... 1119 02:01:18,168 --> 02:01:19,918 eksorcist? 1120 02:01:48,918 --> 02:01:50,835 Sestra Marija... 1121 02:01:51,377 --> 02:01:52,918 Sestra Marija! 1122 02:01:54,960 --> 02:01:56,585 - Sestra Marija! - Svetnik ... 1123 02:01:56,710 --> 02:01:58,627 - Ste jo videli? - Ne, ni je tam. 1124 02:02:01,085 --> 02:02:02,877 - Sestra Marija! - Svetnik ... 1125 02:02:03,002 --> 02:02:04,293 Sestra Marija! 1126 02:02:04,418 --> 02:02:05,502 svetnik! 1127 02:02:05,627 --> 02:02:08,418 Imenuje se sestra Maria. 1128 02:02:08,543 --> 02:02:10,252 Sestra Marija... 1129 02:02:10,377 --> 02:02:13,293 Kam je prišla ta psica? 1130 02:02:38,335 --> 02:02:40,252 Sestra Marija! 1131 02:02:43,168 --> 02:02:45,210 Sestra Marija! 1132 02:02:47,752 --> 02:02:49,168 moj bog! 1133 02:02:50,585 --> 02:02:52,418 moj bog! 1134 02:03:24,752 --> 02:03:27,710 Pridi, Elisabetta, greva spat. 1135 02:03:27,877 --> 02:03:30,877 Ti pojdi naprej, jaz grem gor za trenutek. 1136 02:03:32,168 --> 02:03:34,335 Ne zamujaj. 1137 02:04:48,877 --> 02:04:51,793 V tej sobi je leta 1930 1138 02:04:51,918 --> 02:04:55,460 Princesa Antonietta je rodila svoji edini hčerki, 1139 02:04:55,585 --> 02:04:57,877 Elisabetta Colonna iz Reggia. 1140 02:04:58,252 --> 02:05:01,418 Princesa je umrla po porodu. 1141 02:05:01,543 --> 02:05:04,543 mlada Elisabetta, v teh razkošnih sobah, 1142 02:05:04,668 --> 02:05:07,543 imeli srečno in brezskrbno otroštvo. 1143 02:05:07,668 --> 02:05:12,585 Toda kmalu zatem finančna stiska, ki jo je prestal princ Erminio, 1144 02:05:13,210 --> 02:05:16,085 prisilil v prodajo nepremičnine. 1145 02:05:53,002 --> 02:05:55,127 Selijo se na zahod... 1146 02:05:55,293 --> 02:05:59,377 zdaj pa počivajo. 1147 02:06:13,210 --> 02:06:14,918 Ali ste vedeli 1148 02:06:15,877 --> 02:06:20,335 da poznam krščanska imena... 1149 02:06:20,960 --> 02:06:25,085 vseh teh ptic? 1150 02:06:32,793 --> 02:06:33,960 zakaj ... 1151 02:06:35,793 --> 02:06:39,377 nisi nikoli napisal druge knjige? 1152 02:06:45,793 --> 02:06:47,627 Iskal sem veliko lepoto, 1153 02:06:49,793 --> 02:06:51,502 ampak... 1154 02:06:54,752 --> 02:06:56,002 Nisem našel. 1155 02:06:57,918 --> 02:06:59,710 ali veš... 1156 02:07:00,543 --> 02:07:02,127 zakaj... 1157 02:07:02,835 --> 02:07:05,877 Jem samo korenine? 1158 02:07:11,418 --> 02:07:13,085 Ne, zakaj? 1159 02:07:20,293 --> 02:07:24,877 Ker so korenine pomembne. 1160 02:10:00,252 --> 02:10:04,168 Zdaj je nekaj Želim ti pokazati. 1161 02:11:05,460 --> 02:11:09,085 Tako se vedno konča. S smrtjo. 1162 02:11:10,335 --> 02:11:13,710 A najprej je bilo življenje. 1163 02:11:14,210 --> 02:11:18,252 Skrito pod bla, bla, bla. 1164 02:11:20,710 --> 02:11:25,668 Spodaj je vse urejeno klepetanje in hrup. 1165 02:11:26,502 --> 02:11:30,002 Tišina in čustvo. 1166 02:11:30,502 --> 02:11:33,627 Čustva in strah. 1167 02:11:34,877 --> 02:11:40,418 Izčrpan, nestalen utrinki lepote. 1168 02:11:41,168 --> 02:11:46,460 In potem bedna beda in bedno človeštvo. 1169 02:11:47,627 --> 02:11:52,210 Vse pokopano pod pokrovom zadrega biti na svetu. 1170 02:11:57,627 --> 02:12:01,293 Onstran je tisto, kar leži onkraj. 1171 02:12:02,335 --> 02:12:05,877 Ne ukvarjam se s tem, kar leži onstran. 1172 02:12:07,002 --> 02:12:12,002 Zato ... naj se ta roman začne. 1173 02:12:12,877 --> 02:12:16,877 Konec koncev ... to je samo trik. 1174 02:12:17,877 --> 02:12:21,710 Da, to je samo trik.